1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:03:05,018 --> 00:03:07,145 Успели смо да стрпамо Чу Ту иза решетака 3 00:03:07,396 --> 00:03:09,606 али операција је била скупа. 4 00:03:10,691 --> 00:03:12,442 Уништили сте сквотерско село 5 00:03:12,693 --> 00:03:14,903 а Влада је морала да премести породице. 6 00:03:15,153 --> 00:03:16,697 и плати откуп 7 00:03:16,947 --> 00:03:20,200 Последњи пут, током операције сте оштетили такође и тржни центар. 8 00:03:20,450 --> 00:03:23,036 Само лустер смо платили преко милион. 9 00:03:35,716 --> 00:03:38,969 Али порески обвезници знају полицијски посао није јефтин. 10 00:03:39,136 --> 00:03:43,015 Али не очекују да плате цена нечијег јунаштва. 11 00:03:43,265 --> 00:03:46,852 Зашто ниси користио степенице? Јеси ли морао да уништиш тај лустер? 12 00:03:47,394 --> 00:03:49,730 Да ли увек морате да будете другачији? 13 00:04:21,887 --> 00:04:25,599 у праву си. Овој сили нису потребне суперзвезде. 14 00:04:25,933 --> 00:04:27,643 Потребни су нам дисциплиновани полицајци. 15 00:04:30,354 --> 00:04:32,147 Нисам очекивао унапређење. 16 00:04:32,397 --> 00:04:35,567 Ка-куи, операција је успела тимским радом, 17 00:04:35,943 --> 00:04:37,361 не само због тебе. 18 00:04:37,736 --> 00:04:40,697 Требао би да будеш захвалан што те нисмо отпустили. 19 00:04:41,073 --> 00:04:45,410 А шефови су желели да будете дисциплиновани јер ме држи као таоца. 20 00:04:46,078 --> 00:04:47,996 Успео сам да их одговорим од тога. 21 00:04:48,247 --> 00:04:49,665 Веома сам захвалан. 22 00:05:10,018 --> 00:05:12,062 Бринем се за твој индивидуализам, 23 00:05:12,312 --> 00:05:14,731 ти си само полицајац. Не заборави поенту. 24 00:05:14,898 --> 00:05:18,151 Од данас си поново у униформи. 25 00:05:18,610 --> 00:05:20,195 Бићете распоређени тамо где је потребно. 26 00:05:21,071 --> 00:05:22,406 Мислиш да ће бити потрчко?! 27 00:05:24,950 --> 00:05:26,076 Мислим да ћеш бити веома заузет. 28 00:05:29,705 --> 00:05:30,956 Хвала, господине. 29 00:05:34,793 --> 00:05:37,254 Шта друго радите осим од издавања карата? 30 00:05:57,441 --> 00:05:58,817 Позивају све јединице, 31 00:05:59,067 --> 00:06:01,445 догодила се тешка саобраћајна несрећа у Индустријском парку. 32 00:06:01,695 --> 00:06:02,988 Саобраћај је обустављен. 33 00:06:03,238 --> 00:06:04,907 Молимо све јединице у области да се одазову. 34 00:07:09,596 --> 00:07:11,807 Маи, иди кући. Сада радим. 35 00:07:12,057 --> 00:07:13,475 Само мисли на мене 36 00:07:13,725 --> 00:07:14,893 као припадник јавности. 37 00:07:15,143 --> 00:07:17,688 И хоћу да разговарам са полицајцем. 38 00:07:17,938 --> 00:07:19,106 О чему? 39 00:07:19,439 --> 00:07:21,692 Мислим да изгледаш веома паметно у униформи. 40 00:07:23,193 --> 00:07:24,570 Престани, ја сам на дужности. 41 00:07:24,820 --> 00:07:26,196 Донео сам ти хладно пиће. 42 00:07:34,037 --> 00:07:35,122 Хвала. 43 00:07:35,372 --> 00:07:37,583 Хвала, господине. 44 00:07:53,724 --> 00:07:54,850 Не могу да пијем овде. 45 00:07:55,100 --> 00:07:56,685 Хајде, треба ти пауза. 46 00:07:56,935 --> 00:07:57,895 ако попијем пиће, 47 00:07:57,895 --> 00:07:58,896 Ускоро ће ми требати тоалет. 48 00:07:59,146 --> 00:08:00,189 Хајде. 49 00:08:00,731 --> 00:08:03,066 Меј, ући ћу у невоље. 50 00:08:05,152 --> 00:08:08,113 Здраво, суперхерој! Још увек ниси отпуштен?! 51 00:08:09,406 --> 00:08:11,325 Имаш среће што ниси у затвору са Цхуом. 52 00:08:11,575 --> 00:08:12,701 Мислиш? 53 00:08:19,208 --> 00:08:20,459 Лекари су рекли 54 00:08:20,709 --> 00:08:22,461 Остало ми је само три месеца живота. 55 00:08:23,295 --> 00:08:25,172 То се зове саосећајно ослобађање. 56 00:08:25,631 --> 00:08:28,550 Три месеца могу брзо да прођу, веома брзо. 57 00:08:29,468 --> 00:08:32,763 Мој шеф ће бити жив дуго након што ти умреш. 58 00:08:33,764 --> 00:08:36,934 Зар не знаш да му претиш? 59 00:08:37,184 --> 00:08:39,645 Стварно? У том случају, може ме тужити. 60 00:08:39,895 --> 00:08:40,896 Само буди опрезан! 61 00:08:41,146 --> 00:08:42,356 Вози даље. 62 00:08:46,985 --> 00:08:48,028 Ка-куи? 63 00:09:15,556 --> 00:09:17,182 Ка-Куи, Цху Ту је изашао из затвора. 64 00:09:17,432 --> 00:09:18,475 Знам, па? 65 00:09:18,725 --> 00:09:19,852 Већ сте знали? То је онда добро. 66 00:09:19,852 --> 00:09:21,979 Као полиција која не би ухватила лопова? 67 00:09:22,229 --> 00:09:23,397 кога бисте се уплашили? 68 00:09:23,397 --> 00:09:24,189 само запамти, 69 00:09:24,189 --> 00:09:26,525 постоји 250.000 краљевске полиције ХК-а у вашој подршци. 70 00:09:27,734 --> 00:09:30,112 Билл, да ли заиста има 250.000 полицајаца у Хонг Конгу? 71 00:09:30,737 --> 00:09:32,030 Само зато што још увек регрутујемо нову крв. 72 00:09:32,281 --> 00:09:33,365 Зар нисте приметили оглас у новинама? 73 00:09:34,408 --> 00:09:35,409 шта чекаш? 74 00:09:35,659 --> 00:09:36,702 Иди у патролу! 75 00:09:36,702 --> 00:09:37,703 Да, господине. 76 00:09:39,246 --> 00:09:40,622 Хеј, причао сам са Рејмондом. 77 00:09:40,873 --> 00:09:41,874 Рекао је да можеш носити пиштољ чак и након посла. 78 00:09:50,591 --> 00:09:51,675 Веома сам срећан вечерас. 79 00:09:51,925 --> 00:09:54,344 Представа и вечера су били одлични. 80 00:09:54,595 --> 00:09:55,929 Али не изгледаш баш срећно. 81 00:09:56,180 --> 00:09:57,681 Стварно? ја сам срећан. 82 00:09:59,933 --> 00:10:02,186 Волео бих да сте уживали колико и ја. 83 00:10:04,646 --> 00:10:05,606 Да ли сте забринути за Цху? 84 00:10:05,856 --> 00:10:07,941 Не. Али само сам пажљив. 85 00:10:15,407 --> 00:10:16,575 Можда следеће недеље. . . 86 00:10:16,825 --> 00:10:17,784 Хеј, суперхерој! 87 00:10:19,494 --> 00:10:21,288 Већ ван дужности? 88 00:10:21,538 --> 00:10:22,498 шта радиш овде? 89 00:10:22,748 --> 00:10:24,166 могу да паркирам овде, 90 00:10:24,541 --> 00:10:26,919 не можеш ми дати карту. 91 00:10:27,544 --> 00:10:30,339 Да, мора да имате леп поглед 92 00:10:30,589 --> 00:10:31,673 из стана Б на првом спрату. Да ли сам у праву? 93 00:10:32,508 --> 00:10:33,509 Иди горе. 94 00:10:38,055 --> 00:10:39,431 Како сте пронашли ову адресу? 95 00:10:40,682 --> 00:10:42,601 Невероватно које информације 96 00:10:43,143 --> 00:10:45,229 можете добити новцем. 97 00:10:45,562 --> 00:10:49,274 Људи ће учинити све за новац, знаш? 98 00:10:49,983 --> 00:10:50,984 како то мислиш? 99 00:10:51,235 --> 00:10:53,737 У згради је уско степениште. 100 00:10:53,987 --> 00:10:57,199 Да је дошло до пожара, проширио би се 101 00:10:57,449 --> 00:10:59,201 брзо кроз зграду. 102 00:10:59,701 --> 00:11:01,995 Због уског приступа, 103 00:11:02,246 --> 00:11:04,414 ватрогасна бригада није могла да уђе овде. 104 00:11:04,665 --> 00:11:06,208 Зато би било боље 105 00:11:06,458 --> 00:11:08,043 пази на њу. 106 00:11:09,419 --> 00:11:11,296 Ако би изгорела своје лепо дупе, 107 00:11:11,380 --> 00:11:13,674 то би уништило њене изгледе за брак. 108 00:11:13,924 --> 00:11:14,967 Копиле! 109 00:11:25,394 --> 00:11:28,146 Ох, јуначе, тако сам срећан! 110 00:11:36,029 --> 00:11:37,114 Извините. 111 00:11:37,406 --> 00:11:39,324 Заиста је моја грешка. 112 00:11:39,575 --> 00:11:42,369 Полиција попут мене има много непријатеља а ти си угрожен. 113 00:11:42,494 --> 00:11:43,787 не плашим се. 114 00:11:44,079 --> 00:11:45,873 Ако немаш непријатеља, 115 00:11:46,123 --> 00:11:48,417 то значи да ниси могао да ухватиш лопова. 116 00:11:49,585 --> 00:11:51,003 Да ли бисте могли да се преместите на неко време? 117 00:11:51,545 --> 00:11:52,838 Не брини за мене. 118 00:11:53,088 --> 00:11:54,548 Они су само морони. 119 00:11:54,882 --> 00:11:57,176 Не. могли бисмо бити примећени тако лако док они неће 120 00:11:57,593 --> 00:11:58,719 Овуда онда, 121 00:11:58,719 --> 00:12:01,138 Преселићу се код тетке и сакрити се неко време. 122 00:12:01,513 --> 00:12:02,764 Не размишљај о томе превише. 123 00:12:03,223 --> 00:12:06,560 Али, ако си бацио вазу на њега онда ћу сигурно бити мртав. 124 00:12:22,117 --> 00:12:23,076 маја. 125 00:12:24,286 --> 00:12:25,370 тетка. 126 00:12:25,621 --> 00:12:27,456 Сами сте? Где је Ка-куи? 127 00:12:27,706 --> 00:12:28,916 Још је на дужности. 128 00:12:29,166 --> 00:12:30,667 У реду је, могу се снаћи. 129 00:12:30,918 --> 00:12:33,545 Нисам против тога да излазиш са полицајцем, 130 00:12:33,795 --> 00:12:37,132 али нећу да троши превише времена на свом послу. 131 00:12:37,382 --> 00:12:38,509 И он је тврдоглав. 132 00:12:38,759 --> 00:12:39,885 Али он је добар полицајац. 133 00:12:40,135 --> 00:12:42,095 Зато има много непријатеља 134 00:12:42,346 --> 00:12:44,473 и мораш да се преселиш кући. 135 00:12:44,723 --> 00:12:46,099 Морам бити опрезан. 136 00:12:46,350 --> 00:12:48,477 На тај начин, он не мора да брине за мене. 137 00:12:49,978 --> 00:12:51,813 Он би требао да брине за тебе. 138 00:12:52,648 --> 00:12:53,815 ко су они? 139 00:12:53,815 --> 00:12:54,775 Они су прошли пут. 140 00:12:55,776 --> 00:12:57,277 Претпостављам да суперхерој није овде. 141 00:12:58,278 --> 00:12:59,571 чекај ме у ресторану. 142 00:12:59,821 --> 00:13:00,906 Тачно. 143 00:13:01,156 --> 00:13:02,157 шта хоћеш? 144 00:13:02,157 --> 00:13:03,784 морамо да поравнамо рачуне. 145 00:13:04,034 --> 00:13:06,995 Само желим да знам куда идеш. 146 00:13:07,246 --> 00:13:08,580 Нема везе са њом. 147 00:13:09,748 --> 00:13:13,627 Ти мора да си њена мајка. Да ли сам у праву? 148 00:13:13,877 --> 00:13:14,920 Копиле! 149 00:13:14,920 --> 00:13:17,130 Ти ме зовеш копиле? 150 00:13:17,422 --> 00:13:20,509 Да! Ја сам копиле, копиле! 151 00:13:21,301 --> 00:13:22,261 Не бојим те се. 152 00:13:22,261 --> 00:13:23,387 Хајде. 153 00:13:24,054 --> 00:13:28,141 Тетка, зашто је твоја ћерка пала на полицајца? 154 00:13:28,392 --> 00:13:29,601 То би могло бити опасно. 155 00:13:29,852 --> 00:13:32,521 Живот на 19. спрату је такође опасан. 156 00:13:32,771 --> 00:13:37,276 Шта ако паднете док чистите прозоре? 157 00:13:38,360 --> 00:13:39,319 Само напред! 158 00:13:41,947 --> 00:13:42,906 Не буди блесав. 159 00:13:45,784 --> 00:13:46,785 Одлази. 160 00:13:47,077 --> 00:13:48,203 - Искључи се! - Ти копиле. 161 00:13:48,453 --> 00:13:49,413 Не хватај ме за косу. 162 00:13:49,663 --> 00:13:50,622 Повређујеш ме. 163 00:13:50,622 --> 00:13:52,875 Ти кучко. 164 00:13:57,379 --> 00:13:59,631 Полако, она је само девојка. 165 00:13:59,882 --> 00:14:01,884 Мислите да сте срећни. да си мушкарац, 166 00:14:02,050 --> 00:14:04,261 - Био би мртав. Ово нећу заборавити. - Хајде. 167 00:14:04,511 --> 00:14:05,929 Будите опрезни! 168 00:14:07,306 --> 00:14:08,307 јеси ли добро? 169 00:14:18,317 --> 00:14:19,193 тетка! 170 00:14:19,193 --> 00:14:21,486 Твој посао доводи непријатеље овде. 171 00:14:21,737 --> 00:14:23,155 Гледај, Меј је због тебе тешко претучен! 172 00:14:23,780 --> 00:14:25,532 Рекао сам ти да не будеш с њим. 173 00:14:27,409 --> 00:14:28,535 Да ли вас је Џон Ко напао? 174 00:14:29,286 --> 00:14:31,330 Ја сам први почео да га ударам. 175 00:14:32,080 --> 00:14:33,582 Управо ми је узвратио. 176 00:14:33,832 --> 00:14:35,584 И срушили су ме. 177 00:14:35,834 --> 00:14:38,712 Још ме боли леђа. Не могу сада да седнем. 178 00:14:38,962 --> 00:14:40,631 Како су знали да ћеш бити овде? 179 00:14:41,048 --> 00:14:42,382 Пратили су је. 180 00:14:42,633 --> 00:14:44,051 Тако је. 181 00:14:44,301 --> 00:14:46,678 Гледају нас преко пута. 182 00:14:47,638 --> 00:14:49,014 Питам се шта је следеће. 183 00:14:50,516 --> 00:14:51,808 Ка-куи, немој! 184 00:14:52,059 --> 00:14:54,561 Требало би да оде и изгрди их. 185 00:14:55,103 --> 00:14:56,188 Ако је тако једноставно, 186 00:14:56,688 --> 00:14:57,940 онда ће ми лакнути. 187 00:15:22,923 --> 00:15:24,299 Идиоте! Јеси ли луд? 188 00:15:42,192 --> 00:15:44,069 шта бисте радили осим малтретирања жена? 189 00:15:44,319 --> 00:15:47,447 То је мој омиљени хоби. 190 00:16:11,346 --> 00:16:12,306 Ухватите копиле! 191 00:17:26,296 --> 00:17:27,965 Ви знате закон, зар не?! 192 00:17:28,215 --> 00:17:29,258 Ако су јој претили, 193 00:17:29,508 --> 00:17:30,467 могли бисте их ухапсити. 194 00:17:30,717 --> 00:17:31,802 није ме брига. 195 00:17:32,386 --> 00:17:33,846 Занео сам се. 196 00:17:34,179 --> 00:17:35,472 То није добар разлог. 197 00:17:36,390 --> 00:17:38,225 Реаговао је као и свако други. 198 00:17:38,475 --> 00:17:40,727 Он није нико други. Он је полицајац. 199 00:17:40,978 --> 00:17:42,145 То што си урадио је срамота! 200 00:17:42,396 --> 00:17:43,438 То је осрамотило нас полицију. 201 00:17:43,689 --> 00:17:44,690 Ја не мислим тако. 202 00:17:44,690 --> 00:17:46,900 Ако полицајац не одговори на лична претња, 203 00:17:46,942 --> 00:17:48,694 то је срамотно. И то срамоти и закон. 204 00:17:48,944 --> 00:17:50,404 Ти си разметљив. 205 00:17:50,654 --> 00:17:51,864 Тако да нећемо заборавити да сте ухапсили Цхуа. 206 00:17:52,322 --> 00:17:54,950 Како да објасним ово начелнику! 207 00:17:56,118 --> 00:17:57,953 Не морате. дао сам отказ. 208 00:18:07,629 --> 00:18:09,756 Мислите да ће то решити проблем? 209 00:18:10,299 --> 00:18:13,760 Зашто не? Ово је вероватно најбоље решење. 210 00:18:14,887 --> 00:18:15,888 Идем сада. 211 00:18:17,181 --> 00:18:20,517 Хвала вам на подршци у прошлости. Довиђења. 212 00:18:23,604 --> 00:18:24,730 Ка-куи. 213 00:18:27,191 --> 00:18:28,358 Ако је то твоја последња реч, 214 00:18:29,234 --> 00:18:32,196 онда покушајте да нађете посао са мање стреса. Збогом. 215 00:18:33,864 --> 00:18:35,032 хоћу. 216 00:18:36,116 --> 00:18:38,410 Мислите да можете све јер сте пандури. 217 00:18:38,660 --> 00:18:39,661 Зар не познајете закон?! 218 00:18:39,912 --> 00:18:43,540 Не можеш ме пребити тек тако. Убиј ме ако можеш. 219 00:18:43,874 --> 00:18:44,958 Умукни и потпиши ово. 220 00:18:45,209 --> 00:18:47,503 Не потписујем ништа. Нема шансе! 221 00:18:47,753 --> 00:18:50,631 Тужићу те за сваки пени који имаш. 222 00:18:50,881 --> 00:18:54,134 Имам пуно новца. Наћи ћу адвоката. Тужићу те! 223 00:18:59,473 --> 00:19:00,891 Шта?! 224 00:19:01,141 --> 00:19:02,226 Не! 225 00:19:02,476 --> 00:19:05,229 Видиш? Видели сте како је овај полицајац покушао да ме нападне. 226 00:19:05,479 --> 00:19:06,772 Хоће да ме пребије као пре 227 00:19:07,022 --> 00:19:09,149 када ме је ударио и разбио ми наочаре. 228 00:19:09,399 --> 00:19:11,443 Ви ћете платити за то. 229 00:19:11,693 --> 00:19:13,779 Усудио би се да ме тучеш овде? 230 00:19:14,029 --> 00:19:16,782 Хајде. шта чекаш?! 231 00:19:17,032 --> 00:19:20,577 Хајде. тужићу те, идеш у затвор. 232 00:19:31,630 --> 00:19:33,340 Ови млади немају стрпљења. 233 00:19:33,590 --> 00:19:36,218 Билл, зашто га ниси замолио да остане? 234 00:19:36,468 --> 00:19:37,427 Требао си тако рећи! 235 00:19:37,678 --> 00:19:39,388 Мислио сам да си мислио да га избациш одавде. 236 00:19:42,140 --> 00:19:44,935 Сада знам шта овај гест значи, Запамтићу то. 237 00:19:50,232 --> 00:19:51,859 Ка-куи, шта је било? 238 00:19:52,860 --> 00:19:54,820 Не желиш да будем полицајац, зар не? 239 00:19:56,238 --> 00:19:59,366 Наравно да јесам, поносан сам на тебе. 240 00:19:59,616 --> 00:20:01,493 шта имам након што сам био полицајац 241 00:20:01,743 --> 00:20:03,287 тако дуго? Само непријатељи. 242 00:20:03,537 --> 00:20:06,665 Изволите! То значи да сте добро обавили свој посао. 243 00:20:06,915 --> 00:20:08,625 Ако полицајац нема непријатеља, постоји само један разлог: 244 00:20:08,876 --> 00:20:10,085 није ухватио ниједног лопова. 245 00:20:10,419 --> 00:20:12,629 Драго ми је да те мрзе! 246 00:20:12,880 --> 00:20:15,090 То доказује да сте јак и добар полицајац. 247 00:20:15,340 --> 00:20:16,633 Хвала на томе. 248 00:20:18,427 --> 00:20:20,220 Али доста ми је. 249 00:20:20,596 --> 00:20:21,680 Данас сам дао оставку. 250 00:20:21,930 --> 00:20:22,973 Стварно? 251 00:20:22,973 --> 00:20:23,932 Јесте ли разочарани? 252 00:20:23,932 --> 00:20:24,892 Стварно дајеш отказ?! 253 00:20:26,560 --> 00:20:28,478 Тако сам срећан! 254 00:20:28,979 --> 00:20:29,938 Смири се. 255 00:20:30,689 --> 00:20:32,065 Шта она ради?! 256 00:20:36,695 --> 00:20:39,448 маја за ове године, Нисам се опходио према теби онако добро како бих требао. 257 00:20:39,698 --> 00:20:40,699 Ја сам крив. 258 00:20:40,949 --> 00:20:42,117 Имам три месеца одмора. 259 00:20:42,367 --> 00:20:45,746 - Хајдемо негде другде да се опустимо! - Ка-куи, то мислиш? 260 00:20:46,246 --> 00:20:47,956 - куда онда? - Бали. 261 00:20:48,207 --> 00:20:49,541 Добра идеја! 262 00:20:50,501 --> 00:20:52,169 нисмо путовали годинама. 263 00:20:52,419 --> 00:20:54,296 Добро, па идемо. 264 00:20:55,464 --> 00:20:57,591 Леп је осећај летети у авиону. 265 00:21:03,180 --> 00:21:04,890 - То је 5,540 долара, молим. - Добро. 266 00:21:08,227 --> 00:21:09,311 Видимо се напољу. 267 00:21:10,437 --> 00:21:11,730 - Кредитна картица? - Наравно. 268 00:21:17,945 --> 00:21:19,821 Ево нашег каталога, господине. 269 00:21:20,072 --> 00:21:21,406 Хвала. ћао. 270 00:21:27,704 --> 00:21:29,790 какву одећу да узмем? 271 00:21:30,040 --> 00:21:31,625 Неће вам требати на Балију. 272 00:21:31,875 --> 00:21:33,210 Не буди блесав! 273 00:21:33,460 --> 00:21:35,587 Не могу да верујем да идемо. 274 00:21:35,838 --> 00:21:37,047 Само се надам да нас неће отети. 275 00:21:37,297 --> 00:21:38,882 Не, они су велика компанија. 276 00:21:39,132 --> 00:21:40,175 То је поуздано. 277 00:21:40,175 --> 00:21:41,927 За сада је плаћено. 278 00:21:42,177 --> 00:21:43,512 Прекрстимо палчеве. 279 00:21:45,055 --> 00:21:46,431 - Феи! - Ка-куи. 280 00:21:46,682 --> 00:21:47,558 Да ли је ово ваше подручје? 281 00:21:47,558 --> 00:21:48,517 - Да. - Шта има? 282 00:21:48,767 --> 00:21:50,727 Добили смо претњу бомбом овде. 283 00:21:50,978 --> 00:21:52,145 Стварно? 284 00:21:52,145 --> 00:21:54,231 Да. Можете ли нам помоћи? 285 00:21:57,025 --> 00:21:58,193 - У реду, онда. - Хвала. 286 00:21:58,652 --> 00:22:01,738 - Ка-куи! - Само ћу погледати, у реду? 287 00:22:02,698 --> 00:22:03,657 Нед. 288 00:22:04,241 --> 00:22:05,409 Таман на време. Шта има? 289 00:22:05,951 --> 00:22:07,327 Добили смо позив у вези бомбе. 290 00:22:07,578 --> 00:22:08,871 Јесте ли сигурни да је стварно? 291 00:22:09,746 --> 00:22:12,541 Мислим да се није шалио. Рекао нам је да очистимо подручје. 292 00:22:12,791 --> 00:22:14,418 имамо десет минута. 293 00:22:14,668 --> 00:22:15,711 Стварно? 294 00:22:15,711 --> 00:22:17,796 Менаџер је рекао да је луд. 295 00:22:18,046 --> 00:22:21,091 Одмах почните да чистите зграду. 296 00:22:21,675 --> 00:22:23,260 Има превише људи. 297 00:22:23,510 --> 00:22:25,512 Ако је превара, ко ће бити крив? 298 00:22:25,762 --> 00:22:27,514 Навикао сам на ухо. 299 00:22:27,764 --> 00:22:30,684 Ако је стварно, угрозићемо животе. 300 00:22:30,767 --> 00:22:32,186 - То је истина. - шта да радимо? 301 00:22:32,519 --> 00:22:35,898 Сматрај то стварним. Очистите зграду. Позовите штаб. 302 00:22:36,148 --> 00:22:37,816 где је пожарни аларм? 303 00:22:38,108 --> 00:22:40,277 - Тамо. - Ка-куи. 304 00:22:41,111 --> 00:22:43,197 Идемо да упалимо пожарни аларм. Хајде. 305 00:22:49,536 --> 00:22:50,537 - Твоја палица. - Али. . . 306 00:22:50,787 --> 00:22:52,122 Хајде, ја ћу сносити последице. 307 00:22:56,210 --> 00:22:57,211 Прати ме. 308 00:23:10,224 --> 00:23:11,642 Не паничите. Не брини. 309 00:23:11,892 --> 00:23:15,020 Врати се. Већ сам отворио касу. 310 00:23:15,395 --> 00:23:16,438 Јесу ли платили? 311 00:23:16,688 --> 00:23:19,608 шта се дешава? 312 00:23:24,446 --> 00:23:25,405 Није ништа. 313 00:23:25,656 --> 00:23:27,991 шта да радимо? Не обраћају пажњу. 314 00:23:28,242 --> 00:23:29,243 Ка-куи. 315 00:23:32,746 --> 00:23:34,164 Не остани овде. Хајде! 316 00:23:34,414 --> 00:23:37,292 Молим вашу пажњу, евакуишите зграду. 317 00:23:37,543 --> 00:23:40,921 Молим вас сви одмах идите. 318 00:23:41,296 --> 00:23:43,382 У згради је пожар. 319 00:23:43,632 --> 00:23:45,175 Молим те иди сада. 320 00:23:47,302 --> 00:23:48,762 Молим вас да одете уредно. 321 00:23:49,179 --> 00:23:51,515 Сви напоље. 322 00:23:51,765 --> 00:23:52,975 Будите опрезни. 323 00:23:59,565 --> 00:24:02,818 шта се дешава? зашто је аларм укључен? 324 00:24:03,026 --> 00:24:04,653 Шта је са нашим послом? 325 00:24:05,737 --> 00:24:07,322 - Фаи. - шта има? 326 00:24:07,573 --> 00:24:10,033 Водите их одавде. 327 00:24:11,577 --> 00:24:14,246 Ово је због ваше безбедности. Иди сада! 328 00:24:14,496 --> 00:24:16,248 шта је са тобом? 329 00:24:16,498 --> 00:24:17,833 Нећу дуго. Ти иди први. 330 00:24:21,336 --> 00:24:22,462 Проверите зграду. 331 00:24:22,713 --> 00:24:23,714 Да, господине. 332 00:24:39,062 --> 00:24:42,816 Не могу да разумем ово. То је лудо! 333 00:24:47,321 --> 00:24:48,322 Ко је главни? 334 00:24:48,572 --> 00:24:49,531 Разговарај са њима. 335 00:24:50,365 --> 00:24:53,577 Молим те отиђи сада, полиција ће се побринути за то. 336 00:24:54,203 --> 00:24:55,621 Ка-куи. Ка-куи! 337 00:24:55,871 --> 00:24:58,415 ја сам добро. Ти иди први кући. 338 00:25:04,588 --> 00:25:05,631 Здраво, господине. 339 00:25:05,881 --> 00:25:06,965 Ко је позвао? 340 00:25:06,965 --> 00:25:08,634 Примили смо позив 341 00:25:08,884 --> 00:25:10,344 али нисмо знали да ли је то превара. 342 00:25:11,512 --> 00:25:12,679 Ко је укључио аларм? 343 00:25:14,348 --> 00:25:15,474 Био сам ја, господине. 344 00:25:16,725 --> 00:25:17,893 Можете отићи. 345 00:25:18,519 --> 00:25:20,062 Да, господине. 346 00:25:23,357 --> 00:25:24,608 Зашто си то урадио? 347 00:25:24,858 --> 00:25:26,568 Господине, када сам био на Полицијској академији, 348 00:25:26,818 --> 00:25:30,405 То су ме учили јавна безбедност је на првом месту. 349 00:25:30,656 --> 00:25:31,698 Па сам укључио аларм. 350 00:25:31,949 --> 00:25:33,784 Да ли мислите да сте незаменљиви? 351 00:25:34,409 --> 00:25:35,410 Не, господине. 352 00:25:35,661 --> 00:25:39,122 надзорник. Нема ватре. 353 00:25:39,373 --> 00:25:41,875 Али ваши људи су очистили зграду. 354 00:25:42,292 --> 00:25:44,378 Тачно. Јединица за уклањање бомби долази. 355 00:25:44,628 --> 00:25:46,046 Нећете бити потребни сада. 356 00:25:46,296 --> 00:25:47,923 Тачно. Надам се да ово није превара. 357 00:25:48,173 --> 00:25:49,842 - Ујка Билл. - И ја исто. 358 00:25:50,342 --> 00:25:52,344 Раимонд. Желе да виде главног човека. 359 00:25:52,594 --> 00:25:54,388 Да идем? 360 00:25:55,055 --> 00:25:57,516 - Где је јединица за уклањање бомби? - На путу су. 361 00:26:01,228 --> 00:26:02,312 какав неред. 362 00:26:02,563 --> 00:26:03,730 Да ли сам урадио праву ствар? 363 00:26:04,189 --> 00:26:05,899 Како да знам? Не питај мене. 364 00:26:06,692 --> 00:26:10,821 управо сада, морамо сачекати и видети. 365 00:26:11,071 --> 00:26:12,322 Реци им да оду. 366 00:26:13,115 --> 00:26:14,783 Можете се вратити врло брзо. 367 00:26:15,033 --> 00:26:16,660 Моја лопта! 368 00:26:40,225 --> 00:26:41,185 Када можемо да се вратимо? 369 00:26:41,435 --> 00:26:42,394 Шта сад? 370 00:26:42,644 --> 00:26:43,478 Врло брзо. 371 00:26:43,478 --> 00:26:44,605 Ево твоје лопте. 372 00:26:52,112 --> 00:26:53,113 Спреман? 373 00:26:53,405 --> 00:26:54,823 Јединица за уклањање бомби је овде. 374 00:26:55,616 --> 00:26:57,493 Ако не нађу ништа, 375 00:26:58,368 --> 00:26:59,620 газда ће прегорети фитиљ. 376 00:26:59,995 --> 00:27:01,413 Ујка Билл, веома ми је жао. 377 00:27:01,663 --> 00:27:03,707 ја нисам... 378 00:27:17,179 --> 00:27:18,096 Црвена узбуна! 379 00:27:18,347 --> 00:27:19,264 Све јединице се усељавају. 380 00:27:19,765 --> 00:27:21,433 Иди и бори се против ватре. Хајде. 381 00:27:32,903 --> 00:27:35,572 Претпостављам да је добра вест да нико није повређен. 382 00:27:35,823 --> 00:27:36,907 какви су губици? 383 00:27:37,366 --> 00:27:38,992 Осигурање ће то покрити. 384 00:27:39,243 --> 00:27:42,079 Више ме брине штета по наш имиџ. 385 00:27:42,329 --> 00:27:44,456 Замолио сам новинаре да сарађују 386 00:27:44,790 --> 00:27:45,958 и сигуран сам да хоће. 387 00:27:46,208 --> 00:27:48,877 Али ко је то урадио и зашто наша компанија? 388 00:27:49,336 --> 00:27:50,629 Можда није против нас. 389 00:27:51,421 --> 00:27:53,674 То може бити неко ко је ментално поремећен. 390 00:27:56,426 --> 00:27:57,845 Човек је на линији, господине. 391 00:27:58,095 --> 00:27:59,555 Каже да је поставио бомбу. 392 00:27:59,805 --> 00:28:00,806 Нека прође. 393 00:28:02,224 --> 00:28:05,352 - Пусти га. - Хало? Сачекај. 394 00:28:06,061 --> 00:28:08,480 Слушај, поставили смо бомбу у вашем тржном центру. 395 00:28:09,022 --> 00:28:11,316 желимо 10 милиона долара. Плати или твој... 396 00:28:11,942 --> 00:28:13,902 друга имања ће бити бомбардована. 397 00:28:14,278 --> 00:28:15,279 Пусти ме да разговарам са њим. 398 00:28:15,612 --> 00:28:17,614 У реду. 399 00:28:18,073 --> 00:28:19,408 Али то је огроман новац. 400 00:28:20,117 --> 00:28:21,535 Мораћемо да сазовемо састанак одбора. 401 00:28:21,785 --> 00:28:23,203 Имате 24 сата. 402 00:28:23,453 --> 00:28:24,663 Не зови полицију. 403 00:28:26,707 --> 00:28:27,666 шта онда радити? 404 00:28:27,916 --> 00:28:30,085 Мора да је нека превара. 405 00:28:30,335 --> 00:28:31,420 Да. 406 00:28:31,879 --> 00:28:33,005 Па шта да радимо? 407 00:28:33,005 --> 00:28:34,173 Зови полицију. 408 00:28:34,173 --> 00:28:35,340 Плаћамо толики порез. 409 00:28:35,340 --> 00:28:36,633 Полиција би требало да уради нешто за нас. 410 00:28:38,093 --> 00:28:39,720 - Зови шефа за мене. - Да. 411 00:28:40,179 --> 00:28:42,181 Рејмонде, имао си изузетну срећу. 412 00:28:42,431 --> 00:28:45,642 Невероватно је да нико повређен у експлозији. 413 00:28:45,893 --> 00:28:47,352 Хвала Богу на томе. 414 00:28:48,604 --> 00:28:50,606 И случај Чу, браво! 415 00:28:50,856 --> 00:28:52,816 Хвала. Али нисам био само ја. 416 00:28:53,066 --> 00:28:54,234 Тако је. 417 00:28:54,234 --> 00:28:55,402 Доказао си се. 418 00:28:55,652 --> 00:28:58,947 Требало би да се позабавите овим случајем. Да ли се слажете? 419 00:28:59,781 --> 00:29:01,033 - Наравно. - Наравно. 420 00:29:02,993 --> 00:29:03,785 Билл. 421 00:29:04,036 --> 00:29:04,870 Добро јутро, господине. 422 00:29:04,870 --> 00:29:06,371 Ово је веома тежак случај. 423 00:29:06,622 --> 00:29:08,582 Зато су нам га дали. 424 00:29:08,874 --> 00:29:12,669 У нашем одељењу, шта мислите ко може то да реши? 425 00:29:12,794 --> 00:29:14,379 Ти си једини. 426 00:29:14,671 --> 00:29:15,631 Желим бољу идеју. 427 00:29:16,423 --> 00:29:17,925 И дефинитивно нисам ја. 428 00:29:18,759 --> 00:29:21,845 Можда бисмо могли да вратимо некога ко је на одсуству. 429 00:29:23,055 --> 00:29:24,389 Да ли мислите на некога као што је Ка-куи? 430 00:29:24,765 --> 00:29:25,807 Има добро искуство. 431 00:29:26,058 --> 00:29:29,478 не знам. Он је неортодоксан, импулсиван. 432 00:29:29,728 --> 00:29:31,271 Само ће нам задавати невоље. Морамо да сносимо последице 433 00:29:31,522 --> 00:29:35,567 Слажем се да је мало брзоплет, али испод је добар полицајац. 434 00:29:35,943 --> 00:29:36,902 Нећу му дозволити да то уради. 435 00:29:37,152 --> 00:29:39,363 Али ако мислиш да је он наш човек, иди и нађи га. 436 00:29:47,412 --> 00:29:48,956 Да видимо ко је газда. 437 00:29:59,591 --> 00:30:00,968 - Тамо. - Овде? 438 00:30:10,519 --> 00:30:11,687 Вежите појас, молим. 439 00:30:12,646 --> 00:30:14,106 Заборавио сам екран за сунчање. . . 440 00:30:14,356 --> 00:30:15,607 Купите га када стигнемо. 441 00:30:18,151 --> 00:30:20,153 Јеси ли добио пасош? Кад сте били млади? 442 00:30:20,404 --> 00:30:22,823 Позовите детектива Цхан Ка-куија. 443 00:30:23,073 --> 00:30:24,158 Наравно. 444 00:30:25,784 --> 00:30:27,077 Пажња молим. 445 00:30:27,327 --> 00:30:28,620 - да ли ће Цхан Ка-куи... - Да видим. 446 00:30:28,871 --> 00:30:30,122 Не, не гледај! 447 00:30:30,372 --> 00:30:32,332 - Слатко је. - То је ужасно. 448 00:30:32,666 --> 00:30:34,084 Ка-куи. . . 449 00:30:34,334 --> 00:30:35,294 - То си ти. - Да. 450 00:30:35,294 --> 00:30:36,378 Шта има? 451 00:30:36,378 --> 00:30:37,504 не знам. 452 00:30:37,504 --> 00:30:38,922 Нећу дуго. 453 00:30:41,967 --> 00:30:43,010 - Јесте ли ви г. Цхан? - Да. 454 00:30:43,260 --> 00:30:47,097 Бојим се да изгледа да постоји проблем са пасошем. 455 00:30:47,264 --> 00:30:48,223 Стварно? 456 00:30:48,473 --> 00:30:49,641 Биће то само брза провера. 457 00:30:51,894 --> 00:30:55,814 - шта се дешава? - Одмах се враћам. 458 00:30:56,231 --> 00:30:58,150 - Пожури! - ОК 459 00:30:59,818 --> 00:31:00,903 Збогом. 460 00:31:13,749 --> 00:31:14,791 шта хоћеш? 461 00:31:15,584 --> 00:31:16,960 - Хвала. - Нема на чему. 462 00:31:17,211 --> 00:31:18,754 шта је то? Чека ме авион. 463 00:31:19,338 --> 00:31:20,464 Имамо проблем. 464 00:31:20,714 --> 00:31:24,468 Чини се да је случај бомбардовања постао случај уцене. 465 00:31:24,718 --> 00:31:26,053 И то је веома тешко. 466 00:31:26,303 --> 00:31:27,137 па? 467 00:31:27,137 --> 00:31:29,056 Овај случај је прави изазов. 468 00:31:29,306 --> 00:31:30,516 Рејмонд се надао... 469 00:31:31,391 --> 00:31:34,186 Надао сам се да ћете можда отказати свој одмор. 470 00:31:34,811 --> 00:31:36,980 Не! Већ сам се укрцао у авион. 471 00:31:37,439 --> 00:31:38,398 И дао сам отказ. 472 00:31:38,649 --> 00:31:40,025 Знам како се осећаш. 473 00:31:40,275 --> 00:31:42,194 Био си под притиском у последње време. 474 00:31:42,444 --> 00:31:43,612 Али измакнути се овако? 475 00:31:43,862 --> 00:31:45,113 Нећу се извући. 476 00:31:45,364 --> 00:31:47,115 Рекао је да се не измиче! 477 00:31:49,535 --> 00:31:52,996 Рејмонд је велики обожавалац твојих способности. 478 00:31:54,331 --> 00:31:57,042 Ја немам никакве способности. Превише сам импулсиван. 479 00:31:57,292 --> 00:31:59,795 импулсивно? Више човек од акције. 480 00:32:00,128 --> 00:32:02,256 Кад бих само могао да контролишем своје поступке. 481 00:32:02,506 --> 00:32:05,259 Прави човек од акције је онај који делује по инстинкту. 482 00:32:05,884 --> 00:32:09,221 Мислим да полиција потребни мушкарци са дисциплином. 483 00:32:09,471 --> 00:32:11,515 Инстинктивни мушкарци морају бити неконвенционални, 484 00:32:11,765 --> 00:32:13,851 чак и по цену дисциплине. 485 00:32:14,142 --> 00:32:17,896 Ако си све урадио по књизи, ниједан случај не би био решен. Да ли сам у праву? 486 00:32:18,146 --> 00:32:19,439 Апсолутно. 487 00:32:20,899 --> 00:32:22,234 Боље да се вратим на брод. 488 00:32:24,444 --> 00:32:25,404 у праву си. 489 00:32:26,029 --> 00:32:27,489 Довиђења. 490 00:32:32,327 --> 00:32:33,287 Колико је откупнина? 491 00:32:33,537 --> 00:32:35,706 Десет милиона. То је све што знамо. 492 00:32:35,956 --> 00:32:36,915 Имамо ли осумњичених? 493 00:32:37,207 --> 00:32:38,417 Нема појма. 494 00:32:38,834 --> 00:32:41,170 Мислите ли да су ови људи луди? 495 00:32:41,545 --> 00:32:43,672 зашто ме питаш? не знам. 496 00:32:44,756 --> 00:32:46,592 Јесте ли ушли у траг динамиту? 497 00:32:46,842 --> 00:32:48,343 зашто? 498 00:32:48,594 --> 00:32:49,595 Да. зашто? 499 00:32:49,845 --> 00:32:50,596 Симпле. 500 00:32:50,596 --> 00:32:52,890 Динамит је контролисана супстанца. 501 00:32:53,140 --> 00:32:55,767 Дакле, или га прокријумчарите 502 00:32:56,018 --> 00:32:57,519 или га украде од локалне компаније. 503 00:32:57,769 --> 00:33:00,355 Он је у праву. нисмо размишљали о томе. 504 00:33:00,606 --> 00:33:01,857 морамо пронаћи њихову фабрику бомби 505 00:33:02,107 --> 00:33:04,568 пре него што компанија плати откуп. 506 00:33:04,818 --> 00:33:06,862 Ако то урадимо, можемо им покварити планове. 507 00:33:07,154 --> 00:33:09,907 Зашто увек можете решити проблеме тако лако? 508 00:33:10,240 --> 00:33:11,492 Ти си тај који је створен за овај случај. 509 00:33:11,742 --> 00:33:12,826 - Ти си главни. - Само те прати 510 00:33:13,076 --> 00:33:14,119 Да, господине. 511 00:33:16,079 --> 00:33:17,206 Морам да ухватим авион. 512 00:33:18,123 --> 00:33:21,210 чекај! Ка-куи. 513 00:33:21,460 --> 00:33:22,544 Можете отићи тамо било када. 514 00:33:22,544 --> 00:33:24,296 Овај случај је једнократан. 515 00:33:24,546 --> 00:33:26,131 - Ја... - Иди тамо следећи пут. ОК? 516 00:33:28,050 --> 00:33:29,343 Боље да прво разговарам са Маи. 517 00:33:29,593 --> 00:33:30,677 Онда пожури. 518 00:33:35,140 --> 00:33:36,475 Пожурите. 519 00:33:38,227 --> 00:33:39,645 - Госпођице! - Да, господине? 520 00:33:39,895 --> 00:33:41,396 - Мој авион... - Управо је полетео. 521 00:33:44,107 --> 00:33:45,484 Скинуто је! 522 00:33:46,401 --> 00:33:48,237 Пропустили сте свој лет! 523 00:33:48,487 --> 00:33:50,405 Верујте им да буду по распореду. 524 00:33:51,406 --> 00:33:53,283 Још увек имам Мејин пасош. 525 00:33:53,534 --> 00:33:56,703 Проклетство! Сигурно није твој срећан дан! 526 00:33:59,122 --> 00:34:00,082 Шта сад? 527 00:34:10,300 --> 00:34:11,468 Ујка Билл, боље да идемо. 528 00:34:13,971 --> 00:34:15,055 У реду? 529 00:34:15,055 --> 00:34:16,014 Појео сам нешто лоше. 530 00:34:18,308 --> 00:34:19,309 - Овуда, господине. - Хвала. 531 00:34:20,143 --> 00:34:23,981 Извините. Ми смо полицајци. Овде смо да видимо гђицу Вонг. 532 00:34:24,231 --> 00:34:25,983 - 30. спрат. - Хвала. 533 00:34:28,652 --> 00:34:29,695 Уређаји за прислушкивање. 534 00:34:30,737 --> 00:34:31,697 Буггинг? 535 00:34:31,697 --> 00:34:33,115 Пазите, Никсон је изгубио посао због једног од ових. 536 00:34:33,365 --> 00:34:34,616 Ако желимо да решимо случај, 537 00:34:34,867 --> 00:34:37,911 морамо добро да познајемо своје мете. Рачунамо на вас. 538 00:34:38,745 --> 00:34:39,872 Склони их. 539 00:34:42,040 --> 00:34:45,711 - Госпођице Вонг, овде су два полицајца. - Где је тоалет? 540 00:34:46,253 --> 00:34:48,005 - Са твоје десне стране. - Хвала. 541 00:34:50,924 --> 00:34:51,925 25 молим. 542 00:34:53,760 --> 00:34:54,761 24 молим. 543 00:34:56,722 --> 00:34:57,973 Чекај! 544 00:34:59,266 --> 00:35:02,436 Ујка Билл, стварно сам забринут за Меј. 545 00:35:02,978 --> 00:35:05,814 Позваћу аеродром у Џакарти чим стигнем у канцеларију. 546 00:35:14,990 --> 00:35:15,949 Ујка Бил. 547 00:35:28,712 --> 00:35:31,590 Требало би да се стидите. Зар немаш манире? 548 00:35:37,179 --> 00:35:38,555 Хајде да користимо друге лифтове. 549 00:35:51,568 --> 00:35:53,695 Детектив Цхан да види гђицу Вонг. Молим вас сачекајте. 550 00:35:54,029 --> 00:35:55,239 - Молим сачекајте - Хвала. 551 00:36:00,118 --> 00:36:01,745 - Ка-Куи - Ујка Бил 552 00:36:04,748 --> 00:36:06,750 Мислио сам да си навикао да преузимаш кривицу. 553 00:36:07,000 --> 00:36:08,210 То није изговор! 554 00:36:08,544 --> 00:36:09,294 Господо. 555 00:36:10,254 --> 00:36:11,880 Ја сам детектив Цханг, ово је детектив Цхан. 556 00:36:12,130 --> 00:36:13,048 ми... 557 00:36:13,048 --> 00:36:14,341 Молим те пођи са мном. 558 00:36:14,591 --> 00:36:16,677 - Ми смо... - Знам. Г. Фунг је сада заузет 559 00:36:16,927 --> 00:36:19,137 али је потписао папире. 560 00:36:25,686 --> 00:36:26,937 Извините. 561 00:36:32,693 --> 00:36:33,777 Извините, где је тоалет? 562 00:36:34,027 --> 00:36:34,987 Низ ходник. 563 00:36:35,863 --> 00:36:36,989 Ево, господине. 564 00:36:37,406 --> 00:36:38,490 Тако ми је жао. 565 00:36:41,368 --> 00:36:43,829 У реду је. Где ти је пријатељ? 566 00:36:44,079 --> 00:36:45,414 Имао је изненадни порив. 567 00:37:00,929 --> 00:37:02,055 Ту је председник. 568 00:37:03,056 --> 00:37:04,558 Тај сајт вреди три милијарде. Било би профита. 569 00:37:04,808 --> 00:37:06,018 - Председавајући, - Да? 570 00:37:06,268 --> 00:37:07,853 - Детектив Цхан је овде. - Хвала. 571 00:37:08,103 --> 00:37:09,271 Хвала вам на помоћи. 572 00:37:13,025 --> 00:37:15,819 Врло брзо развијате нова имања. 573 00:37:27,289 --> 00:37:28,499 Молим те седи. 574 00:37:31,210 --> 00:37:34,838 добродошли свим директорима, руководиоцима и руководиоцима. 575 00:37:35,088 --> 00:37:40,219 Сазвао сам овај састанак да прегледам перформансе нашег портфеља некретнина 576 00:37:40,511 --> 00:37:43,222 и да постави циљ продаје за наредну годину. 577 00:37:43,972 --> 00:37:45,390 Можда сви то знате 578 00:37:45,641 --> 00:37:47,476 од пропасти од 579 00:37:47,726 --> 00:37:49,603 берза прошле године, 580 00:37:49,853 --> 00:37:53,315 Ханг Сенг индекс је порастао за 66%. 581 00:37:53,565 --> 00:37:55,734 Дозволите ми да вам покажем наступ 582 00:37:55,984 --> 00:37:57,778 од највећих акција блуе цхип-а. 583 00:38:19,758 --> 00:38:23,220 Међутим, по учинку банке и сектори имовине, 584 00:38:23,637 --> 00:38:25,848 изгледи на берзи за 585 00:38:26,098 --> 00:38:28,767 наредних пола године остаје неизвесно. 586 00:38:29,351 --> 00:38:30,727 У оваквим ситуацијама, 587 00:38:30,978 --> 00:38:35,816 мали инвеститори су вероватно да свој новац ставе у имовину. 588 00:38:49,746 --> 00:38:51,248 Дакле, морамо убрзати темпо 589 00:38:51,498 --> 00:38:53,333 развој наших нових стамбених насеља. 590 00:38:58,338 --> 00:38:59,631 Здраво, прелепа си. 591 00:39:10,309 --> 00:39:13,896 Ако неко пита председника за ово, то је 500 долара да се врати. 592 00:39:14,438 --> 00:39:16,732 - Стварно? - Да. Збогом. 593 00:39:17,441 --> 00:39:19,568 - Шта се десило? - То је састанак. 594 00:39:19,818 --> 00:39:20,861 Да ли сте подметнули бубе? 595 00:39:21,111 --> 00:39:22,696 - Наравно. - А сто? 596 00:39:22,946 --> 00:39:24,740 - Све готово. - да ли је било лако? 597 00:39:24,990 --> 00:39:25,949 Није био против! 598 00:39:29,578 --> 00:39:31,288 - Шта је речено? - Нешто о кућама. 599 00:39:31,538 --> 00:39:32,623 Стварно? 600 00:39:32,623 --> 00:39:34,124 - Где идеш? - Узећу следећу. 601 00:39:57,898 --> 00:39:59,316 Маи је овде. 602 00:40:05,322 --> 00:40:06,573 Маи, вратила си се! 603 00:40:07,282 --> 00:40:08,242 маја. 604 00:40:08,742 --> 00:40:09,785 Ти олошу! 605 00:40:10,035 --> 00:40:11,662 Да објасним. 606 00:40:13,413 --> 00:40:15,249 Ти... Ниси желео да се вратим! 607 00:40:15,499 --> 00:40:19,044 Оставио си ме тамо и узео мој пасош! 608 00:40:19,294 --> 00:40:22,047 када сам стигао тамо, нисам могао ништа да урадим. 609 00:40:22,297 --> 00:40:23,882 Пре него што сам враћен овде, 610 00:40:24,132 --> 00:40:26,969 држали су ме десет сати у ћелији! 611 00:40:27,219 --> 00:40:29,680 Зашто да стишам глас? 612 00:40:30,180 --> 00:40:32,349 Када водите пса у шетњу, 613 00:40:32,599 --> 00:40:34,852 зар га после не водиш кући? 614 00:40:35,102 --> 00:40:36,270 Ја сам још гори од пса. 615 00:40:36,520 --> 00:40:38,313 Меј, они нас посматрају. 616 00:40:38,564 --> 00:40:40,983 у шта буљиш? 617 00:40:41,233 --> 00:40:43,443 То се тебе не тиче! 618 00:40:43,694 --> 00:40:46,113 Желим да ми кажеш пред свима 619 00:40:46,363 --> 00:40:47,865 шта мислиш да сам. 620 00:40:48,115 --> 00:40:49,575 за шта ме дођавола сматраш? 621 00:40:49,825 --> 00:40:51,535 Ти си моја девојка! 622 00:40:51,785 --> 00:40:55,330 Твоја девојка?! Отвори! Отвори! 623 00:41:00,210 --> 00:41:02,129 Ако је то истина, зашто ме тако третирати? 624 00:41:02,379 --> 00:41:05,007 Чак се и према странцима односиш боље од мене. 625 00:41:05,257 --> 00:41:06,717 да ти казем... 626 00:41:09,178 --> 00:41:10,888 међу нама је готово! 627 00:41:24,443 --> 00:41:26,737 Цхан Ка-куи, копиле! 628 00:41:29,531 --> 00:41:31,617 Ујка Билл, јеси ли ти звао? 629 00:41:31,909 --> 00:41:33,785 Морао сам да идем у тоалет. 630 00:41:34,036 --> 00:41:35,162 Уништио си ми живот. 631 00:41:48,509 --> 00:41:49,551 Чекај! 632 00:41:49,551 --> 00:41:51,762 Иди или ћу те прегазити. 633 00:41:52,471 --> 00:41:54,515 - Одлази! - Не буди детињаст! 634 00:41:58,060 --> 00:41:59,603 Не граби моју торбу! Одлази! 635 00:41:59,853 --> 00:42:02,189 Не дирај ме. Одлази. Остави ме на миру. 636 00:42:02,439 --> 00:42:03,899 Да објасним. 637 00:42:04,149 --> 00:42:05,734 Не желим да знам. 638 00:42:06,276 --> 00:42:07,903 Немам шта друго да ти кажем. 639 00:42:08,153 --> 00:42:09,196 - Не желим да те видим. - Маи! 640 00:42:12,950 --> 00:42:14,535 Маи, јеси ли добро? 641 00:42:15,869 --> 00:42:18,413 Клони ме се. Не дирај мој мотор. 642 00:42:18,664 --> 00:42:20,207 Држи се даље. Не желим те ни близу мене. 643 00:42:20,457 --> 00:42:22,084 - Да објасним. - Држи се даље. 644 00:42:25,254 --> 00:42:27,047 Зашто ми нећеш помоћи?! 645 00:42:29,174 --> 00:42:33,095 Само се клони од мене. Не желим да те видим поново. 646 00:42:34,555 --> 00:42:35,514 маја. 647 00:42:35,764 --> 00:42:38,267 У реду, врати се на посао. Желим да видим Ка-куија. 648 00:42:38,517 --> 00:42:40,435 Ка-куи, шеф жели да те види. 649 00:42:48,819 --> 00:42:50,362 Извините, господине. 650 00:42:54,199 --> 00:42:55,200 Жао ми је, господине. 651 00:42:55,450 --> 00:42:56,451 све је у реду. 652 00:42:56,702 --> 00:42:58,453 Хоћеш да позовеш Меј да ти објасни? 653 00:42:58,704 --> 00:42:59,746 Мислим да то не би помогло. 654 00:42:59,997 --> 00:43:02,457 Не објашњавајте женама! Ово је мој начин да третирам своју жену. 655 00:43:02,708 --> 00:43:05,794 Ако човек није код куће, очигледно је да ради. 656 00:43:06,253 --> 00:43:08,255 Извините, морам у тоалет. 657 00:43:08,839 --> 00:43:10,716 Не обраћајте пажњу на његов шовинизам. 658 00:43:10,966 --> 00:43:12,009 Иди пресвуци се. 659 00:43:12,676 --> 00:43:13,927 Извините. господине 660 00:43:39,745 --> 00:43:43,999 Идеш ли кући, Маи? 661 00:43:45,083 --> 00:43:48,003 Боље је него да губим време овде. Лаку ноћ. 662 00:43:48,921 --> 00:43:50,380 Могу ли да те отпратим кући? 663 00:43:51,131 --> 00:43:52,257 Не хвала. 664 00:43:57,846 --> 00:43:59,348 Не буди будала. 665 00:43:59,598 --> 00:44:00,933 Не, нећу. 666 00:44:01,558 --> 00:44:03,018 Ухвати ме, мене желиш. 667 00:44:03,477 --> 00:44:04,353 Не буди будала. 668 00:44:04,353 --> 00:44:06,480 Заједно сте у овоме. 669 00:44:06,730 --> 00:44:07,689 Не покушавај ништа. 670 00:44:07,940 --> 00:44:10,901 Припремите се да умрете! 671 00:44:15,113 --> 00:44:18,575 Стварно сам те терао! Имам вас обоје! 672 00:44:21,119 --> 00:44:22,120 Ка-куи! 673 00:44:33,882 --> 00:44:35,133 Нашао сам га. 674 00:44:47,354 --> 00:44:49,898 Изгледа да сте бројчано надјачани. 675 00:44:50,149 --> 00:44:53,902 Да сам знао да је то само лака игра Нећу звати своје људе да дођу. 676 00:44:54,611 --> 00:44:55,654 Поласкан сам. 677 00:44:55,946 --> 00:44:58,949 Мој шеф ме је замолио да те научим лекцију. 678 00:44:59,199 --> 00:45:01,076 Плаћен сам да то урадим. 679 00:45:01,326 --> 00:45:05,122 Али не морам да прљам руке, моји људи се могу побринути за тебе. 680 00:45:05,664 --> 00:45:06,707 Наставите са тим. 681 00:45:07,207 --> 00:45:08,959 Даћемо вам шансу. 682 00:45:09,209 --> 00:45:13,297 Ако се сада извините господину Коу, нећемо ти сломити обе ноге. 683 00:45:13,547 --> 00:45:15,215 само ћемо сломити једну од њих. 684 00:45:16,175 --> 00:45:18,051 Прекини са срањем. Хајде, убиј ме. 685 00:45:18,302 --> 00:45:20,345 Убити полицајца? Не, не мислим тако. 686 00:45:20,596 --> 00:45:21,889 Мој шеф жели да те научи лекцију. 687 00:45:22,139 --> 00:45:25,350 Откидање неколико удова требало би да уради трик. 688 00:45:32,983 --> 00:45:34,067 Ухватите га! 689 00:45:36,028 --> 00:45:37,029 Иди! 690 00:45:47,998 --> 00:45:50,876 Ево га. Пребијте га! 691 00:46:55,107 --> 00:46:57,109 Хајде, докрајчи га. Устани. 692 00:47:58,462 --> 00:47:59,713 Помери се. Пусти ме да возим. 693 00:48:11,391 --> 00:48:12,935 Претворићу те у згњечену банану. 694 00:48:28,492 --> 00:48:30,661 Нисам ја крив! Био сам плаћен да то урадим. 695 00:48:54,184 --> 00:48:56,645 Држи се даље или ћу пуцати! 696 00:48:56,895 --> 00:48:57,980 Упуцај ме! 697 00:48:57,980 --> 00:48:58,480 Ја ћу пуцати. 698 00:48:58,480 --> 00:48:59,439 Пуцај овде! 699 00:48:59,439 --> 00:49:00,482 Нисам ја крив. 700 00:49:06,530 --> 00:49:11,076 Није. Нисам ја крив. 701 00:49:11,201 --> 00:49:12,494 Следећи пут ћу те пребити. 702 00:49:12,744 --> 00:49:15,038 Нисам ја крив. 703 00:49:23,338 --> 00:49:24,339 маја. 704 00:49:24,590 --> 00:49:26,258 маја. Да ли су те повредили? 705 00:49:26,592 --> 00:49:27,801 ја сам добро. 706 00:49:29,136 --> 00:49:30,929 Боље да будеш опрезан. 707 00:49:32,055 --> 00:49:35,601 зашто си га јурио? Опасно је. 708 00:49:36,059 --> 00:49:37,936 Хтео сам да ти се искупим. 709 00:49:38,604 --> 00:49:41,773 Да је у том пиштољу била киселина а не мастило, 710 00:49:42,983 --> 00:49:44,485 Имао бих ожиљке. 711 00:49:45,027 --> 00:49:47,571 Можда су хтели да вам скрену пажњу а онда ме киднапуј. 712 00:49:48,947 --> 00:49:50,073 Шта би се онда догодило? 713 00:49:52,075 --> 00:49:55,621 Ка-куи, желим да мој дечко буде нежан, 714 00:49:56,497 --> 00:49:59,750 не дивљак. Да ли разумете? 715 00:50:10,093 --> 00:50:11,136 Уђи. 716 00:50:14,473 --> 00:50:15,641 Добро јутро. 717 00:50:16,683 --> 00:50:20,395 Полицијски детектив у парку Румпус. ко је то био? 718 00:50:20,813 --> 00:50:21,855 Погледај! 719 00:50:24,441 --> 00:50:25,943 Проверићу тим за надзор. 720 00:50:37,538 --> 00:50:38,580 То сам био ја. 721 00:50:38,831 --> 00:50:40,123 Извините, господине. 722 00:50:43,001 --> 00:50:46,839 Знам да Цху жели освету, али немој узети закон у своје руке. 723 00:50:47,089 --> 00:50:48,048 Извините, господине. 724 00:50:48,924 --> 00:50:49,925 Могу ли нешто да урадим? 725 00:50:50,175 --> 00:50:52,386 Не, хвала. могу да се носим са тим. 726 00:50:52,636 --> 00:50:54,721 Само желим да ме оставе на миру. 727 00:50:55,597 --> 00:50:57,558 У реду. Али држите очи отворене. 728 00:50:58,600 --> 00:51:00,561 Сада имамо надзорни тим. 729 00:51:00,894 --> 00:51:03,689 Врло су добри. Иди и разговарај са њима. 730 00:51:07,317 --> 00:51:08,318 Хвала, господине. 731 00:51:12,447 --> 00:51:14,283 Да ли ти је дао ухо? Да ли је он. . . 732 00:51:15,284 --> 00:51:16,326 Хајдемо тамо. 733 00:51:19,663 --> 00:51:20,622 Он само жели да помогне. 734 00:51:20,873 --> 00:51:23,000 Како се показати ако нема публике? 735 00:51:38,390 --> 00:51:39,766 господине, 736 00:51:40,517 --> 00:51:41,643 Дозволите да се представим. 737 00:51:41,643 --> 00:51:42,811 Ово је детектив Цхан Ка-куи; 738 00:51:43,270 --> 00:51:44,521 Детектив Нг, детектив Муи. 739 00:51:45,522 --> 00:51:46,565 Здраво. 740 00:51:46,565 --> 00:51:47,566 Ви се упустите. 741 00:51:47,983 --> 00:51:49,193 - Сум - Кин 742 00:51:49,443 --> 00:51:51,612 Они су специјална тактичка јединица. 743 00:51:51,862 --> 00:51:52,821 Молим вас седите. 744 00:51:53,197 --> 00:51:54,948 Они су стручни у праћењу циљева. 745 00:51:56,033 --> 00:51:58,535 Али зашто? да ли ће ово бити корисно за случај? 746 00:51:59,119 --> 00:52:01,371 Јер не знамо ни ко је то урадио. 747 00:52:01,622 --> 00:52:02,623 То је лако. 748 00:52:02,873 --> 00:52:05,250 Прати сваког сумњивог онда ћеш знати. 749 00:52:05,501 --> 00:52:09,588 Пратите осумњичене и онда бисмо могли да их пронађемо скровиште за прављење бомби. 750 00:52:10,047 --> 00:52:12,841 Само да их пратите током трансакције, онда бисмо могли да их ухапсимо. 751 00:52:13,091 --> 00:52:14,051 Тако једноставно? 752 00:52:14,301 --> 00:52:15,302 наравно. 753 00:52:15,302 --> 00:52:17,429 Добро, зато увек имам поверења у тебе. 754 00:52:17,679 --> 00:52:18,889 Надам се да имате несметану сарадњу. 755 00:52:19,139 --> 00:52:21,350 Детективе Нг, могу ли да попричам са вама? 756 00:52:22,893 --> 00:52:24,186 Ускоро ће бити места за вас. 757 00:52:24,561 --> 00:52:25,354 Иди. 758 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 - Ћао. - Ћао. 759 00:52:29,525 --> 00:52:31,109 - Детектив Цхан. - Да. 760 00:52:31,819 --> 00:52:33,195 шта то значи? 761 00:52:35,155 --> 00:52:37,616 Зато што си кул. 762 00:52:46,667 --> 00:52:47,751 Још нешто? 763 00:52:48,210 --> 00:52:51,255 Фунг је рекао да ће његове акције порасти. 764 00:52:51,755 --> 00:52:52,965 То једва да је релевантно. 765 00:52:53,215 --> 00:52:55,926 А његова девојка је врхунски модел! 766 00:52:56,176 --> 00:52:57,719 не занима ме. 767 00:52:58,512 --> 00:53:00,806 Ја ћу узети. Иди позови Меј. 768 00:53:02,724 --> 00:53:03,725 Хајде. 769 00:53:10,983 --> 00:53:12,609 Ка-куи! Слушај. 770 00:53:15,404 --> 00:53:19,491 Ваши услови су представљени одбору и они ће платити. 771 00:53:19,741 --> 00:53:21,535 Не сери. Имате ли новца? 772 00:53:21,785 --> 00:53:23,078 Немамо све. 773 00:53:23,328 --> 00:53:25,747 10 милиона долара је много новца. 774 00:53:26,081 --> 00:53:27,166 Прати га. 775 00:53:34,756 --> 00:53:36,383 - То је из Таи Поа. - Погледај то. 776 00:53:57,070 --> 00:53:58,071 Он је у Тинг Кок путу. 777 00:53:59,490 --> 00:54:03,911 Штаб позива све пешачке патроле. Да ли су тамо било која јединица у Тинг Кок путу, јел? 778 00:54:03,994 --> 00:54:06,288 Има ли јединица на путу Тинг Кок, готово? 779 00:54:06,371 --> 00:54:09,291 Ово је ПЦ 12674 на Тинг Кок путу, крај. 780 00:54:10,000 --> 00:54:13,921 ПЦ 12674, провери да ли неко одлази телефонску кутију у околини. 781 00:54:14,171 --> 00:54:15,172 Рогер. 782 00:54:17,174 --> 00:54:18,550 Одуговлачите са временом? 783 00:54:18,800 --> 00:54:20,802 Не, нисмо звали полицију. 784 00:54:21,053 --> 00:54:22,596 Сада желимо 20 милиона. 785 00:54:23,222 --> 00:54:26,016 20 милиона! То је немогуће. 786 00:54:26,266 --> 00:54:27,518 Нађи га. 787 00:54:27,976 --> 00:54:29,061 Чекај! 788 00:54:38,153 --> 00:54:39,279 Ово је ПЦ 12674. 789 00:54:39,530 --> 00:54:40,531 Било шта? 790 00:54:40,864 --> 00:54:41,907 Мислим да имам осумњиченог. 791 00:54:42,157 --> 00:54:43,992 Будите опрезни. Он је веома опасан. 792 00:54:44,493 --> 00:54:45,869 Могао би бити наоружан. 793 00:54:46,119 --> 00:54:47,496 Нека све буде пригушено. 794 00:54:48,080 --> 00:54:49,039 Рогер. 795 00:54:57,005 --> 00:55:00,676 Извините, требало би да користите пешачком прелазу. 796 00:55:02,135 --> 00:55:03,095 Хајде. 797 00:55:03,554 --> 00:55:05,013 Дајте ми шансу, позорниче. 798 00:55:05,430 --> 00:55:06,431 Могу ли да видим вашу личну карту? 799 00:55:18,861 --> 00:55:19,862 Позивање штаба... 800 00:55:22,030 --> 00:55:33,917 ПЦ 12674, чујете ли... 801 00:55:38,338 --> 00:55:41,884 Полицајцу је потребна помоћ на путу Тинг Кок. 802 00:55:45,804 --> 00:55:47,264 Жао ми је, он није овде. 803 00:55:47,556 --> 00:55:48,765 немој да ти буде жао. 804 00:55:49,725 --> 00:55:52,227 То је начин на који ствари иду. То није била твоја кривица. 805 00:55:53,562 --> 00:55:54,771 Колико дуго сте у униформи? 806 00:55:55,022 --> 00:55:56,523 Око два месеца. 807 00:55:57,691 --> 00:55:59,151 Онда си извињавам се. 808 00:55:59,401 --> 00:56:02,154 хоћу ли упасти у невољу због губитка пиштоља? 809 00:56:02,404 --> 00:56:03,363 шта је са промоцијама?! 810 00:56:03,614 --> 00:56:08,952 Не брини. Све док учите из искуства, у реду је. 811 00:56:09,203 --> 00:56:10,329 То се дешава сваком полицајцу. 812 00:56:10,579 --> 00:56:11,580 Неће се поновити. 813 00:56:11,830 --> 00:56:12,789 Мислите ли да бисте га препознали? 814 00:56:13,040 --> 00:56:14,124 Наравно. 815 00:56:14,374 --> 00:56:15,459 Телефон. 816 00:56:15,709 --> 00:56:17,461 Могао бих да радим са неким попут тебе у тиму. 817 00:56:17,711 --> 00:56:18,879 Ја ћу се побринути за то. 818 00:56:21,131 --> 00:56:22,966 Хвала. Можеш ли да запишеш ово за мене? 819 00:56:25,052 --> 00:56:26,261 - Здраво. - Јокер је. 820 00:56:26,720 --> 00:56:27,763 - Само напред. - Вести. 821 00:56:28,013 --> 00:56:29,014 Какве вести? 822 00:56:29,264 --> 00:56:30,891 Тип по имену Црази Фаи продаје динамит. 823 00:56:31,141 --> 00:56:32,726 Девет сати, Хои Вонг Бар. 824 00:56:48,992 --> 00:56:50,869 - Знате ли шта ћемо следеће? - Не. 825 00:56:51,119 --> 00:56:52,454 Стварно? 826 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 шта хоћеш? 827 00:56:58,836 --> 00:57:00,587 Јеси ли ти Фаи? Хоћу да причамо. 828 00:57:01,255 --> 00:57:02,297 Да ли те познајем? 829 00:57:02,548 --> 00:57:04,091 Не. Али хоћеш. 830 00:57:05,759 --> 00:57:07,511 У реду. Хајдемо тамо. 831 00:57:08,595 --> 00:57:09,888 Одмах се враћам. 832 00:57:15,102 --> 00:57:16,854 - Како се зовеш? - Ло. 833 00:57:17,104 --> 00:57:18,147 шта хоћеш? 834 00:57:18,438 --> 00:57:19,857 Неки експлозив. 835 00:57:20,566 --> 00:57:21,567 Експлозиви? 836 00:57:21,567 --> 00:57:22,776 Имате ли мало? 837 00:57:23,026 --> 00:57:24,570 - За шта су они? - Пецање. 838 00:57:26,697 --> 00:57:28,198 Не изгледаш као рибар. 839 00:57:28,448 --> 00:57:30,450 шта ако ти кажем да је за посао? 840 00:57:30,701 --> 00:57:31,910 Даћу ти добру цену. 841 00:57:31,910 --> 00:57:34,079 шта кажеш? 842 00:57:36,582 --> 00:57:38,792 У реду, морам да разговарам са неким. 843 00:57:39,042 --> 00:57:40,711 То није моја ствар. Не одлази. 844 00:57:40,961 --> 00:57:42,129 Хвала. 845 00:58:04,026 --> 00:58:08,280 Жао ми је, нема га на залихама али он ће ме позвати. 846 00:58:08,530 --> 00:58:10,282 Остани овде, вратићу се кад завршим. 847 00:58:10,365 --> 00:58:11,492 Хвала. 848 00:58:57,788 --> 00:58:59,164 Хеј ти. Устани. 849 00:59:00,582 --> 00:59:01,625 шта је било? 850 00:59:01,708 --> 00:59:04,169 ЦИД. На ноге. 851 00:59:15,639 --> 00:59:16,598 Руке горе. 852 00:59:16,598 --> 00:59:17,724 Дошао сам само на пиће. 853 00:59:17,975 --> 00:59:18,600 Пиће? 854 00:59:18,600 --> 00:59:20,435 чули смо да се бавите кријумчарењем. 855 00:59:23,397 --> 00:59:24,439 Очи испред. 856 00:59:32,823 --> 00:59:36,785 Стани. Баци ми свој пиштољ. Брзо! 857 00:59:41,165 --> 00:59:42,374 Стани тамо. 858 00:59:42,916 --> 00:59:45,002 Лако. Не ради ништа глупо. 859 00:59:57,222 --> 00:59:59,183 Хајде. Помери се. 860 00:59:59,433 --> 01:00:00,809 Изађи овамо! 861 01:01:03,789 --> 01:01:05,123 Губи се. 862 01:01:05,874 --> 01:01:09,586 Зајебао си ме. Ти копиле! зашто си позвао полицију? 863 01:01:12,756 --> 01:01:15,509 Стани! Престани! 864 01:01:19,763 --> 01:01:22,474 Молим те, доста је. Молим те престани. 865 01:01:23,684 --> 01:01:24,643 Зашто си то урадио? 866 01:01:24,893 --> 01:01:26,353 Да будем сигуран да ниси полицајац. 867 01:01:26,603 --> 01:01:28,480 Зато сам позвао полицију да то докажем. 868 01:01:28,730 --> 01:01:30,315 Могу добити оно што ти треба. 869 01:01:30,691 --> 01:01:31,692 где је? 870 01:01:31,942 --> 01:01:33,152 Имаш ли новац? 871 01:01:38,365 --> 01:01:39,908 То је поузећем. 872 01:01:43,412 --> 01:01:44,830 Пазите. 873 01:02:00,012 --> 01:02:01,054 Да ли је то добра ствар? 874 01:02:01,471 --> 01:02:03,307 Из каменолома је. 875 01:02:03,557 --> 01:02:04,558 Имаш ли још? 876 01:02:04,808 --> 01:02:06,185 Да, доста. 877 01:02:13,525 --> 01:02:16,028 Има довољно да експлодира Емпире Стате Буилдинг. 878 01:02:16,987 --> 01:02:19,031 Управо сам га упознао! 879 01:02:19,281 --> 01:02:20,616 Никад га пре нисам видео! 880 01:02:24,244 --> 01:02:25,787 Мислите ли да можете побјећи? 881 01:02:27,873 --> 01:02:29,082 Желиш ли кафу? 882 01:02:29,875 --> 01:02:30,876 Цигарета? 883 01:02:37,299 --> 01:02:38,675 Две кашике шећера? 884 01:02:38,926 --> 01:02:39,927 Да. 885 01:02:41,345 --> 01:02:42,721 Температура је у реду? 886 01:02:46,767 --> 01:02:48,143 Ок. 887 01:02:48,393 --> 01:02:50,854 Ово ће увредити закон. Нећу то учинити. 888 01:02:52,064 --> 01:02:53,106 Изгледаш удобно. 889 01:02:53,357 --> 01:02:55,108 Онда би требало да сада сарађујете са нама? 890 01:02:55,943 --> 01:02:56,944 Сарадња? 891 01:02:57,736 --> 01:02:58,821 Хоћеш да умрем? 892 01:02:58,821 --> 01:03:00,405 Ако сарађујете, отићи ћете одавде. 893 01:03:00,823 --> 01:03:01,824 Све ћемо чувати у тајности. 894 01:03:02,074 --> 01:03:04,034 Ако је потребно, ми ћемо вас држати под заштитом. 895 01:03:05,786 --> 01:03:09,540 Кад бисте вас тројица могли да ме штитите цео живот, онда бих то размотрио. 896 01:03:12,417 --> 01:03:14,044 Не говори тако. 897 01:03:14,294 --> 01:03:15,712 Чак и ако те сада ослободимо, 898 01:03:16,004 --> 01:03:17,089 након што изађеш одавде, 899 01:03:17,339 --> 01:03:20,509 наћи ћемо дрогу код тебе. Па. . . 900 01:03:20,759 --> 01:03:23,095 могли бисмо и тебе прогласити кривим за силовање младе девојке. 901 01:03:25,180 --> 01:03:26,974 Да ли сте имали добре резултате на овај начин? 902 01:03:27,808 --> 01:03:29,434 Наравно. Никада не успева. 903 01:03:33,230 --> 01:03:35,315 Која је наплата? 904 01:03:35,566 --> 01:03:38,652 Видео сам много горе од овога 905 01:03:39,111 --> 01:03:40,612 пре него што одем у затвор, поиграћу се. 906 01:03:55,127 --> 01:03:57,379 Све изгледате као лепе младе даме... 907 01:04:02,718 --> 01:04:04,011 Зар нисте видели овако нешто раније? 908 01:04:09,433 --> 01:04:13,479 Не! Стани! Доста ми је. 909 01:04:14,480 --> 01:04:15,481 Не, молим те! 910 01:04:15,731 --> 01:04:17,149 Фине младе даме, а? 911 01:04:23,697 --> 01:04:25,032 Зар нећеш да се поиграваш? 912 01:04:25,282 --> 01:04:26,742 Тужићу те! 913 01:04:28,327 --> 01:04:31,038 Реци то поново. Оружје има навику да пуца када се најмање надате. 914 01:04:31,288 --> 01:04:32,664 Само ћемо рећи да је то била несрећа. 915 01:04:32,915 --> 01:04:34,541 Да. Побегао затвореник! 916 01:04:34,791 --> 01:04:38,253 Добро. Узми мој пиштољ! 917 01:04:38,629 --> 01:04:40,464 Не! ја ћу причати. 918 01:04:41,006 --> 01:04:43,467 - Зашто ниси тако рекао? - Хајде, седи. 919 01:04:43,759 --> 01:04:44,760 Цигарета? 920 01:04:45,010 --> 01:04:46,136 бр. 921 01:04:47,721 --> 01:04:49,223 Овде има мушкараца. 922 01:04:54,061 --> 01:04:55,145 Шоу је готов. 923 01:04:57,648 --> 01:04:59,358 Продао сам неке експлозиве у последње време. 924 01:04:59,608 --> 01:05:01,443 Један купац је био рибар. 925 01:05:01,860 --> 01:05:02,986 Познајем га дуго. 926 01:05:03,362 --> 01:05:04,738 После куповине, продао га је некоме који је певао рибу на гребену. 927 01:05:05,280 --> 01:05:06,782 Онај други купује моје ствари 928 01:05:07,199 --> 01:05:08,784 за пуњење празних чаура 929 01:05:09,034 --> 01:05:10,661 а онда их продаје као метке. 930 01:05:10,911 --> 01:05:11,995 Ипак, продао је само неколико. 931 01:05:12,621 --> 01:05:13,705 Трећи момак се звао Поларни медвед. 932 01:05:13,956 --> 01:05:16,375 Он је велики дилер. 933 01:05:17,000 --> 01:05:18,919 Често се дружи у базенској дворани Иауматеи. 934 01:05:43,694 --> 01:05:45,195 Такси 935 01:05:50,200 --> 01:05:51,285 Циљајте у таксију. 936 01:05:51,535 --> 01:05:52,786 То је БП5608. 937 01:05:53,078 --> 01:05:54,079 Велика уста, разумеш? 938 01:05:54,538 --> 01:05:56,582 Такси број БП5608. 939 01:05:56,832 --> 01:05:58,417 На северу до Кок пута. 940 01:06:00,627 --> 01:06:01,712 Велика уста копирала. 941 01:06:01,712 --> 01:06:03,755 Видим циљ БП5608. 942 01:06:10,596 --> 01:06:12,097 Пребацује се на станицу метроа ТСТ. 943 01:06:12,890 --> 01:06:15,350 Све копије. 944 01:06:15,601 --> 01:06:16,768 Обновите информације. 945 01:06:16,768 --> 01:06:20,314 Дођите до станице метроа ТСТ. 946 01:07:39,268 --> 01:07:41,353 Мета на путу метроа Кунг Тонг. 947 01:07:42,104 --> 01:07:43,313 Копирано. 948 01:07:45,649 --> 01:07:46,316 Остани тамо. 949 01:07:46,525 --> 01:07:47,192 Да. 950 01:08:19,391 --> 01:08:20,851 Мета изван метроа. 951 01:09:03,602 --> 01:09:04,645 Циљајте у таксију. 952 01:09:04,895 --> 01:09:07,439 То је ЦВ721, у правцу индустријска област. 953 01:09:14,196 --> 01:09:15,489 Мета са аута. 954 01:09:15,739 --> 01:09:16,740 На путу ка улици Јат Синг. 955 01:09:16,990 --> 01:09:17,866 Копирано. Готово. 956 01:09:17,866 --> 01:09:19,159 Сум, твој тим одлази први. 957 01:09:22,579 --> 01:09:23,956 Аутом до улице Иат Синг. 958 01:09:24,206 --> 01:09:26,083 Започните надзор. Чекајте наређења. 959 01:09:26,333 --> 01:09:27,459 Да. 960 01:09:37,845 --> 01:09:39,221 погледаћу. 961 01:09:49,648 --> 01:09:51,108 Друже, где је улица Пак Лок? 962 01:09:51,358 --> 01:09:52,860 - Не знам. - Хвала. 963 01:09:54,945 --> 01:09:57,197 Неко ко носи две торбе иде ка вама. 964 01:10:03,912 --> 01:10:04,997 Полар Беар. 965 01:10:07,082 --> 01:10:08,083 Ишли сте у куповину? 966 01:10:09,626 --> 01:10:10,586 да ли сте били праћени? 967 01:10:10,586 --> 01:10:11,795 Не. Не брини. 968 01:10:14,256 --> 01:10:15,299 Хајде. Отвори. 969 01:10:15,549 --> 01:10:16,884 има их троје. 970 01:10:27,769 --> 01:10:29,480 Детективе Цхан, то је он. 971 01:10:29,730 --> 01:10:30,981 Мора да су они. 972 01:10:38,906 --> 01:10:39,865 Гласови три особе. 973 01:10:48,207 --> 01:10:49,791 Гласније, да чујем. 974 01:10:51,001 --> 01:10:53,587 Брате, престани да чекаш. . . 975 01:10:53,962 --> 01:10:55,631 Све ствари припремљене? 976 01:10:57,508 --> 01:10:59,510 наравно. 977 01:11:00,135 --> 01:11:02,179 Онда морам да позовем. 978 01:11:13,649 --> 01:11:14,733 Не овде. 979 01:11:14,983 --> 01:11:16,360 Уверите се да нико не прислушкује. 980 01:11:17,069 --> 01:11:18,237 Пронађите место у ТСТ. 981 01:11:18,487 --> 01:11:19,780 Уверите се да је све у реду. 982 01:11:20,030 --> 01:11:21,615 Нема губљења времена. Крени. 983 01:11:35,587 --> 01:11:36,755 Три особе. 984 01:11:39,174 --> 01:11:40,717 Они излазе. 985 01:11:40,968 --> 01:11:41,969 Копирано. 986 01:11:42,719 --> 01:11:43,637 Не заслужујеш ово. 987 01:11:43,637 --> 01:11:44,638 Ти си тај који то не заслужује. 988 01:12:01,989 --> 01:12:04,658 Проверите регистарску таблицу и пратите комби. 989 01:12:05,617 --> 01:12:06,743 Ти остани овде, ја ћу отићи да погледам. 990 01:12:11,123 --> 01:12:13,083 Тачно. 991 01:12:13,333 --> 01:12:14,376 идемо. 992 01:12:19,590 --> 01:12:20,674 Сада покрећемо ауто. 993 01:12:52,372 --> 01:12:55,292 - Заустави ауто - Уђи 994 01:13:02,174 --> 01:13:03,467 Да. Продрли смо 995 01:13:03,759 --> 01:13:04,718 куда идеш? 996 01:13:04,968 --> 01:13:06,178 - Да погледам. - Буди опрезан. 997 01:13:06,428 --> 01:13:07,429 хоћу. 998 01:13:08,013 --> 01:13:09,097 Видим. 999 01:13:09,973 --> 01:13:12,643 Детективе Цхан, отресли су нашу јединицу. 1000 01:13:12,893 --> 01:13:14,561 Они ће се вратити. 1001 01:13:14,812 --> 01:13:15,771 Позови их. 1002 01:13:16,021 --> 01:13:16,980 Да, господине. 1003 01:13:17,648 --> 01:13:18,649 Врати се овамо. 1004 01:15:05,214 --> 01:15:06,298 Не пуцај! То сам ја! 1005 01:15:06,548 --> 01:15:07,549 Буди тих. 1006 01:15:13,889 --> 01:15:14,890 Уплашио си ме. 1007 01:15:14,890 --> 01:15:16,141 - Пао сам. - Неко је горе. 1008 01:15:34,284 --> 01:15:35,452 Стани! 1009 01:15:38,997 --> 01:15:40,165 Окрени се. 1010 01:15:44,962 --> 01:15:46,630 Полиција! ко си ти 1011 01:15:49,800 --> 01:15:51,844 Тип мора да је глувонем. 1012 01:15:52,261 --> 01:15:57,850 Јесте ли видели три човека дошао овамо пре неколико сати? 1013 01:16:04,189 --> 01:16:05,649 Ви га питате. 1014 01:16:09,528 --> 01:16:12,906 Да ли радиш овде? 1015 01:16:16,118 --> 01:16:19,246 Спавате ли овде? 1016 01:16:24,626 --> 01:16:26,670 Тачно. Добио сам одговор 1017 01:16:27,379 --> 01:16:29,756 али немам појма шта то значи. 1018 01:16:30,007 --> 01:16:31,008 Ви га питате. 1019 01:16:31,258 --> 01:16:32,634 Одведи га у станицу. 1020 01:16:34,761 --> 01:16:37,264 У реду је. ти идеш са мном, само за питања. 1021 01:16:37,514 --> 01:16:38,891 Хајде, ништа неће коштати. 1022 01:16:39,141 --> 01:16:40,476 Нема потребе за закључавањем. 1023 01:16:42,060 --> 01:16:46,773 Не требају ти они. 1024 01:16:47,858 --> 01:16:49,234 Он је глув. 1025 01:16:49,610 --> 01:16:53,655 Јесу ли све ове играчке твоје? 1026 01:17:29,399 --> 01:17:30,150 Стани! 1027 01:17:30,150 --> 01:17:31,151 Он те не чује. 1028 01:17:42,412 --> 01:17:43,372 Помози ми да нађем свој пиштољ. 1029 01:17:58,637 --> 01:18:01,765 господине! јеси ли добро? 1030 01:18:02,266 --> 01:18:04,726 Глувонеми трчи около, нађи га. 1031 01:18:04,977 --> 01:18:06,311 Тачно! 1032 01:18:07,479 --> 01:18:08,772 Нисам знао да може да се бори. 1033 01:18:09,022 --> 01:18:10,816 Нисам ни ја. Иди и нађи мој пиштољ. 1034 01:18:11,066 --> 01:18:12,276 Ок. 1035 01:18:14,862 --> 01:18:17,114 Ако можемо да нађемо подршку за финансије 1036 01:18:17,364 --> 01:18:19,199 откуп Индијске банке океана, 1037 01:18:19,449 --> 01:18:22,661 биће добродошао додатак нашем портфолију. 1038 01:18:22,911 --> 01:18:24,538 Г. Фунг, телефон. 1039 01:18:24,788 --> 01:18:26,373 Рекао сам да нема позива. 1040 01:18:26,957 --> 01:18:29,042 Знам, али то је опет тај човек. 1041 01:18:30,002 --> 01:18:31,503 Јимми. 1042 01:18:33,046 --> 01:18:34,006 Извините. 1043 01:18:47,269 --> 01:18:48,687 Звали сте полицију. 1044 01:18:49,646 --> 01:18:51,023 Не, мора да сте погрешили. нисмо... 1045 01:18:51,273 --> 01:18:54,610 Прекини срање. Знали смо да ћеш отићи у полицију. 1046 01:18:54,902 --> 01:18:56,487 Али ми се уопште нећемо предомислити. 1047 01:18:56,737 --> 01:18:59,573 Бићемо сутра у 12:00 Да вам докажемо нашу моћ 1048 01:19:00,115 --> 01:19:03,494 Од сада Нећемо више губити време 1049 01:19:03,911 --> 01:19:07,414 После 13:00 часова сутра, ако ипак пристанете да платите 20 милиона долара, 1050 01:19:07,664 --> 01:19:10,584 објавите оглас за своју компанију у једном 1051 01:19:10,834 --> 01:19:14,046 новина сутра ујутру. 1052 01:19:14,922 --> 01:19:16,089 Позовите полицајца Лама 1053 01:19:16,298 --> 01:19:19,968 После 12 часова сутра, ако ипак пристанете да платите 20 милиона долара, 1054 01:19:20,177 --> 01:19:23,263 објавите оглас за своју компанију у једном 1055 01:19:23,472 --> 01:19:25,933 новина сутра ујутру. 1056 01:19:26,683 --> 01:19:27,684 Опет. 1057 01:19:28,060 --> 01:19:29,228 Одакле је био позив? 1058 01:19:29,228 --> 01:19:30,854 Био је то модификовани мобилни 1059 01:19:31,104 --> 01:19:32,105 па му нисмо могли ући у траг. 1060 01:19:32,481 --> 01:19:33,899 знали смо да ћеш ићи у полицију. 1061 01:19:34,149 --> 01:19:35,567 Али то не мења ствари. 1062 01:19:35,859 --> 01:19:39,488 Показаћемо шта можемо са нашим експлозивом сутра у 12. 1063 01:19:39,738 --> 01:19:43,116 Нећемо губити време опет се ценкајући с тобом. 1064 01:19:43,367 --> 01:19:44,868 Не брини, они блефирају. 1065 01:19:45,244 --> 01:19:48,205 послали смо додатне официре да заштитите своје зграде. 1066 01:19:49,289 --> 01:19:50,332 Бићеш добро. 1067 01:19:52,125 --> 01:19:53,293 слушај, 1068 01:19:53,293 --> 01:19:55,754 ова уцена траје довољно дуго. Време је за акцију. 1069 01:19:56,004 --> 01:19:57,005 Да, господине. 1070 01:20:00,676 --> 01:20:01,844 Феи, 1071 01:20:02,427 --> 01:20:03,428 дуго се нисмо видели. 1072 01:20:05,264 --> 01:20:06,265 Полар Беар. 1073 01:20:06,890 --> 01:20:08,725 Ово је Кен. 1074 01:20:11,311 --> 01:20:12,271 Нисам те зајебао! 1075 01:20:12,521 --> 01:20:13,480 Стварно? 1076 01:20:13,730 --> 01:20:15,691 зашто су се појавили након што сте ухваћени? 1077 01:20:15,941 --> 01:20:17,943 зашто су те тако лако пустили? 1078 01:20:18,193 --> 01:20:20,487 Зато што ме нису могли задржати без доказа. 1079 01:20:21,530 --> 01:20:23,115 Нисам те зајебао, кунем се! 1080 01:20:23,949 --> 01:20:25,450 нема разлике, 1081 01:20:26,034 --> 01:20:27,786 направили смо друге аранжмане. 1082 01:20:28,370 --> 01:20:29,538 Куда идемо?! 1083 01:20:29,538 --> 01:20:30,539 Сазнаћеш. 1084 01:20:30,873 --> 01:20:32,416 - Госпођице Вонг. - шта је то? 1085 01:20:32,666 --> 01:20:33,834 Проверили смо пошту. 1086 01:20:34,334 --> 01:20:35,335 Хвала. 1087 01:20:35,586 --> 01:20:36,837 А ово је за вас. 1088 01:20:37,588 --> 01:20:38,714 Ко је то послао? 1089 01:20:38,714 --> 01:20:40,090 Не знам. Неко посебан? 1090 01:20:40,340 --> 01:20:42,050 Ако ти не знаш, ко би? 1091 01:20:42,301 --> 01:20:43,260 Хвала. 1092 01:20:49,183 --> 01:20:52,186 Поставите ову бомбу а ми смо квит. 1093 01:20:53,979 --> 01:20:55,606 Урадите посао или сте готови. 1094 01:20:56,482 --> 01:20:57,649 Где да га ставим? 1095 01:20:57,649 --> 01:20:58,650 Рећи ћу ти касније. 1096 01:20:58,984 --> 01:21:00,152 идемо. 1097 01:21:05,699 --> 01:21:07,367 Рогер. Хвала пуно. 1098 01:21:11,622 --> 01:21:12,748 Спреман. 1099 01:21:17,628 --> 01:21:19,004 Ја сам полицајац. Шта је ово? 1100 01:21:19,880 --> 01:21:20,881 Ја сам полицајац. 1101 01:21:35,229 --> 01:21:36,772 - ИД картица - ЦИД, шта је ово? 1102 01:21:39,316 --> 01:21:40,275 - шта? - Ништа. 1103 01:21:41,902 --> 01:21:43,070 Ништа. 1104 01:21:52,496 --> 01:21:54,498 ЦИД. Твој случај. 1105 01:21:54,748 --> 01:21:56,291 Па? 1106 01:22:03,549 --> 01:22:04,550 Ништа. 1107 01:22:04,800 --> 01:22:05,926 Ок. 1108 01:22:06,677 --> 01:22:07,803 Шта је то? 1109 01:22:10,139 --> 01:22:11,140 носити наочаре 1110 01:22:12,057 --> 01:22:13,976 Извините, ЦлД. Могу ли да видим твоју торбу? 1111 01:22:23,694 --> 01:22:24,862 Црвена торба. 1112 01:22:24,862 --> 01:22:26,280 Извините, ЦлД. 1113 01:22:39,626 --> 01:22:40,711 Нека буде брзо. 1114 01:22:45,424 --> 01:22:46,550 Требало би да буде у реду. 1115 01:22:46,550 --> 01:22:48,385 Ево поште, господине. 1116 01:22:50,345 --> 01:22:51,555 Рогер. 1117 01:22:53,015 --> 01:22:54,266 Мислите ли да је то блеф? 1118 01:22:54,516 --> 01:22:57,478 Надам се, али не можемо бити сигурни. 1119 01:22:58,937 --> 01:23:00,522 Чујемо се касније. Да? 1120 01:23:02,733 --> 01:23:07,029 Реци јој да долази. 1121 01:23:07,946 --> 01:23:09,072 Рогер. 1122 01:23:09,990 --> 01:23:12,034 Ка-куи, Маи је доле. 1123 01:23:12,284 --> 01:23:13,785 Она жели хитно да разговара са тобом. 1124 01:23:15,662 --> 01:23:16,872 Хвала. 1125 01:23:19,166 --> 01:23:22,336 маја. шта је било? 1126 01:23:24,421 --> 01:23:26,840 Написао сам писмо за тебе. ћао. 1127 01:23:28,342 --> 01:23:31,762 маја. Прешао си сав овај пут да ми даш ово? 1128 01:23:32,012 --> 01:23:34,556 Важно је, зато га чувајте. ћао. 1129 01:23:36,642 --> 01:23:38,519 Ох, да, где је скутер? 1130 01:23:38,894 --> 01:23:41,688 нисмо се слагали па сам га продао. 1131 01:23:47,945 --> 01:23:49,071 Ја ћу је пратити. 1132 01:24:00,958 --> 01:24:03,126 Имам своје резервне јединице на позицији. 1133 01:24:05,295 --> 01:24:06,672 Да. Мислим да блефирају. 1134 01:24:06,922 --> 01:24:07,965 Онда треба да зависимо од полиције. 1135 01:24:08,215 --> 01:24:09,258 У реду. 1136 01:24:11,009 --> 01:24:12,302 шта се дешава? 1137 01:24:15,889 --> 01:24:16,932 Позовите хитну помоћ. 1138 01:24:17,307 --> 01:24:18,350 Узми апарат за гашење пожара. 1139 01:24:18,600 --> 01:24:20,144 Позови г. Лама. 1140 01:24:35,659 --> 01:24:37,244 Зашто се ово догодило? 1141 01:24:44,710 --> 01:24:45,878 Иди истражи. 1142 01:24:45,878 --> 01:24:46,879 Останите мирни. 1143 01:24:46,879 --> 01:24:47,754 Не паничите. 1144 01:24:47,754 --> 01:24:48,839 Ка-куи, пођи са мном. 1145 01:24:48,839 --> 01:24:49,506 Позовите ватрогасце. Хајде! 1146 01:24:49,506 --> 01:24:50,674 Да, господине. 1147 01:24:55,512 --> 01:24:56,680 Понесите апарат за гашење пожара. 1148 01:25:00,559 --> 01:25:01,852 Хајде. Прво угасите ватру. 1149 01:25:02,394 --> 01:25:03,437 Хајде, покрени се. 1150 01:25:03,687 --> 01:25:04,771 - Хитна помоћ овде? - Не. 1151 01:25:05,022 --> 01:25:06,565 Иди позови. 1152 01:25:11,236 --> 01:25:12,279 треба нам још помоћи. 1153 01:25:12,279 --> 01:25:13,405 Телефон, господине. 1154 01:25:13,405 --> 01:25:14,615 Билл, ти прихвати телефонски позив. 1155 01:25:14,865 --> 01:25:16,909 Ка-куи, нађимо се горе. 1156 01:25:24,249 --> 01:25:25,709 Мислио сам да би требало да ме заштитиш. 1157 01:25:32,341 --> 01:25:33,425 Шта има? 1158 01:25:33,425 --> 01:25:35,177 Пакетна бомба. Госпођица Вонг је изгубила руку. 1159 01:25:50,484 --> 01:25:51,443 Како је госпођица Вонг? 1160 01:25:51,693 --> 01:25:52,861 Добро јој иде. 1161 01:25:52,861 --> 01:25:56,323 Доктор је рекао да ће јој се рука опоравити. 1162 01:25:57,032 --> 01:25:59,284 Касније ће јој урадити пресађивање коже на лицу. 1163 01:26:00,410 --> 01:26:01,620 Па ћемо сачекати и видети. 1164 01:26:04,331 --> 01:26:05,916 Вонг је одлучио да плати. 1165 01:26:06,792 --> 01:26:08,377 шта ћу рећи Рејмонду? 1166 01:26:10,420 --> 01:26:12,589 Ујка Билл, тако то иде. 1167 01:26:13,048 --> 01:26:14,258 рекли смо да ће то бити тежак случај. 1168 01:26:14,550 --> 01:26:17,052 имамо посла са организованом гомилом криминалаца овде. 1169 01:26:17,678 --> 01:26:19,513 Волео бих да су ме разнели уместо тога. 1170 01:26:19,763 --> 01:26:21,348 Не волим да доводим животе у опасност. 1171 01:26:21,890 --> 01:26:23,725 Не брини. 1172 01:26:23,976 --> 01:26:25,853 Ако дођу и покупе новац, Сигуран сам да ћемо их добити. 1173 01:26:26,103 --> 01:26:27,688 Ако пренесем оно што си рекао Рејмонду, 1174 01:26:27,938 --> 01:26:29,857 уопште неће бити срећан. 1175 01:26:30,399 --> 01:26:32,025 оно што нам треба је права акција. 1176 01:26:33,694 --> 01:26:35,070 господине 1177 01:26:37,156 --> 01:26:38,323 Претпостављам да сте видели папире. 1178 01:26:38,699 --> 01:26:40,784 Шта сад да кажем начелнику? 1179 01:26:47,916 --> 01:26:50,752 Тако то иде. 1180 01:26:51,003 --> 01:26:52,087 рекли смо да ће то бити тежак случај. 1181 01:26:52,337 --> 01:26:53,714 имамо посла са 1182 01:26:53,964 --> 01:26:56,049 организована гомила криминалаца овде. 1183 01:26:56,717 --> 01:26:58,927 Волео бих да су ме разнели уместо тога. 1184 01:26:59,178 --> 01:27:01,430 Не волим да доводим животе у опасност. 1185 01:27:01,930 --> 01:27:04,766 Не брини. 1186 01:27:05,225 --> 01:27:07,728 Ако дођу и покупе новац, Сигуран сам да ћемо их добити. 1187 01:27:07,978 --> 01:27:08,937 Све ово је прича, 1188 01:27:09,188 --> 01:27:10,689 оно што нам треба је нека права акција. 1189 01:27:22,409 --> 01:27:24,828 Нешто се спрема. Раимонд је у невољи. 1190 01:27:28,499 --> 01:27:29,791 Тако то иде. 1191 01:27:30,042 --> 01:27:31,960 рекли смо да ће то бити тежак случај. 1192 01:27:32,503 --> 01:27:34,171 имамо посла са 1193 01:27:34,421 --> 01:27:35,881 организована гомила криминалаца овде. 1194 01:27:37,841 --> 01:27:40,886 Волео бих да су ме разнели уместо тога. 1195 01:27:41,261 --> 01:27:42,554 Не волим да доводим животе у опасност. 1196 01:27:43,055 --> 01:27:44,097 Не брини. 1197 01:27:44,431 --> 01:27:46,892 Ако дођу и покупе Сигуран сам да ћемо их добити. 1198 01:27:47,309 --> 01:27:50,771 Разумем твоју ситуацију и то ћу забележити у извештају. 1199 01:27:51,021 --> 01:27:54,024 Срећно са случајем. 1200 01:28:02,699 --> 01:28:03,909 Дођи и ти. 1201 01:28:07,162 --> 01:28:08,539 зашто дуго лице? 1202 01:28:08,789 --> 01:28:10,249 Јесте ли се вас двоје посвађали? 1203 01:28:10,541 --> 01:28:12,835 Тачно! Али то је последња. 1204 01:28:27,307 --> 01:28:28,475 Да? Ја ћу га ухватити. 1205 01:28:28,475 --> 01:28:29,685 Држи ово. 1206 01:28:31,061 --> 01:28:32,729 Ка-куи, телефон. 1207 01:28:32,980 --> 01:28:33,981 Проведите га. 1208 01:28:35,065 --> 01:28:36,608 Тачно. Проведите га. 1209 01:28:38,527 --> 01:28:39,486 - Здраво. Ка-куи. - Да. 1210 01:28:39,736 --> 01:28:41,405 Маи је киднапован! 1211 01:28:41,655 --> 01:28:42,739 када? 1212 01:28:42,739 --> 01:28:43,782 управо смо напустили радњу 1213 01:28:44,032 --> 01:28:45,826 а неко ју је подигао у комби. 1214 01:28:46,076 --> 01:28:47,244 ко је то урадио? 1215 01:28:47,494 --> 01:28:50,747 не знам. Али мора да има неке везе са тобом. 1216 01:28:50,998 --> 01:28:52,875 Да ли би то могли опет бити они насилници? 1217 01:28:53,125 --> 01:28:54,751 - Да, господине. - Цху Ту. 1218 01:28:56,044 --> 01:28:58,422 Ка-куи... Хало? 1219 01:29:01,508 --> 01:29:02,259 Ка-куи! шта има? 1220 01:29:02,509 --> 01:29:04,428 Стари резултат. 1221 01:29:04,761 --> 01:29:05,846 Ка-куи! 1222 01:29:07,139 --> 01:29:08,265 - Шта се десило? - Маи је ухваћен. 1223 01:29:08,974 --> 01:29:11,602 шта је било? Потпишите овај чек пре него што умрете. 1224 01:29:11,852 --> 01:29:12,728 Наша браћа... 1225 01:29:12,728 --> 01:29:14,229 - Молим те престани. Он је пацијент. - Пусти ме да завршим. 1226 01:29:14,480 --> 01:29:16,899 урадили смо оно што сте тражили. Зато нешто заслужујемо. 1227 01:29:17,149 --> 01:29:18,775 Неће ти требати новац када будеш мртав. 1228 01:29:33,207 --> 01:29:34,374 Цху Ту! 1229 01:29:37,461 --> 01:29:38,545 Цху Ту! Хеј ти! 1230 01:30:15,707 --> 01:30:16,959 Цху Ту! Цху Ту! 1231 01:30:21,213 --> 01:30:22,339 где је мај? 1232 01:30:22,589 --> 01:30:23,757 не знам. 1233 01:30:23,757 --> 01:30:25,175 Нисам ништа урадио. То је он. 1234 01:30:27,636 --> 01:30:29,012 где је дођавола мај? 1235 01:30:30,180 --> 01:30:31,765 Престани! Он је болестан. 1236 01:30:32,015 --> 01:30:33,142 Спусти га доле. 1237 01:30:33,559 --> 01:30:35,060 Где си је одвео? 1238 01:30:35,310 --> 01:30:36,353 Нисам је узео. 1239 01:30:36,603 --> 01:30:37,563 Ко је онда урадио? 1240 01:30:37,813 --> 01:30:40,941 Био сам веома гадан према теби раније али сада сам болестан и без пара. 1241 01:30:42,276 --> 01:30:43,443 зашто бих је узео? 1242 01:30:43,694 --> 01:30:45,279 Он сада нема новца. 1243 01:30:45,529 --> 01:30:47,156 То нема везе са нама. 1244 01:30:47,406 --> 01:30:49,116 Загорчао ти је живот. 1245 01:30:49,366 --> 01:30:50,993 урадили смо то због новца. 1246 01:30:52,286 --> 01:30:53,370 Ко би онда то могао бити? 1247 01:30:56,498 --> 01:30:57,958 Тамо је телефон. 1248 01:30:58,709 --> 01:31:00,127 Немој умрети пре него што ово потпишеш! Потпишите овај чек пре него што умрете. 1249 01:31:00,377 --> 01:31:02,337 ти... 1250 01:31:02,588 --> 01:31:04,548 Скоро је мртав, тако да ме није брига. 1251 01:31:04,798 --> 01:31:06,675 If not, maybe I will. 1252 01:31:19,354 --> 01:31:20,439 хало? 1253 01:31:20,689 --> 01:31:21,857 Ка-куи! 1254 01:31:21,857 --> 01:31:23,066 мај! 1255 01:31:23,317 --> 01:31:24,776 Препознајеш њен глас. 1256 01:31:25,027 --> 01:31:26,987 Ми смо у Хунг Фунг лндустриал Буилдинг-у. 1257 01:31:27,404 --> 01:31:28,989 ко је ово? шта хоћеш? 1258 01:31:29,239 --> 01:31:31,783 Дођи сам или је мртва. 1259 01:31:32,075 --> 01:31:35,454 Чекај! 1260 01:31:36,705 --> 01:31:37,748 Знам где је. 1261 01:32:13,992 --> 01:32:17,621 мај! јеси ли добро? 1262 01:32:20,999 --> 01:32:22,042 Буди тих. 1263 01:32:22,584 --> 01:32:23,627 јеси ли добро? 1264 01:32:23,627 --> 01:32:24,711 добро сам. 1265 01:32:24,711 --> 01:32:25,671 Зашто си је киднаповао? 1266 01:32:25,921 --> 01:32:28,507 Ка-куи, док не прочиташ ово писмо. . . 1267 01:32:28,757 --> 01:32:29,758 Стани! 1268 01:32:30,092 --> 01:32:31,093 . . . Одлучио сам да се раздвојимо. 1269 01:32:31,343 --> 01:32:32,845 бр. 1270 01:32:33,095 --> 01:32:35,472 Мислим да те више нећу видети. 1271 01:32:35,722 --> 01:32:36,932 То је љубавно писмо! 1272 01:32:39,601 --> 01:32:43,188 Као што кажу, Несрећни у љубави, срећни у новцу. 1273 01:32:43,438 --> 01:32:44,606 Има још. 1274 01:32:44,606 --> 01:32:45,607 Копиле! 1275 01:32:46,316 --> 01:32:49,653 када смо се срели, Мислио сам да много волиш свој посао 1276 01:32:49,903 --> 01:32:52,906 а ти би био мој Мр Ригхт. 1277 01:32:53,157 --> 01:32:54,867 Сада схватам једину ствар 1278 01:32:55,117 --> 01:32:58,036 оно што је важно у вашем животу је ваш посао. 1279 01:32:58,287 --> 01:33:02,207 Кажем себи да шта натерао ме да се заљубим у тебе 1280 01:33:02,791 --> 01:33:06,545 је такође оно због чега сам пожелео да те напустим. 1281 01:33:07,045 --> 01:33:09,631 Да, зашто? Зашто сте раскинули? 1282 01:33:10,883 --> 01:33:14,470 Рекао си ми да не желиш да се мешам... 1283 01:33:14,720 --> 01:33:16,013 са својим радом, 1284 01:33:16,263 --> 01:33:17,306 али није ми сметало. 1285 01:33:17,556 --> 01:33:20,142 Никада ниси провео довољно времена са мном. 1286 01:33:20,392 --> 01:33:23,145 Бити са тобом је било најсрећније време у мом животу. 1287 01:33:23,395 --> 01:33:25,230 Али када ниси био тамо, 1288 01:33:25,481 --> 01:33:28,817 то је било најгоре време у мом животу. 1289 01:33:29,067 --> 01:33:30,235 То није у реду. 1290 01:33:30,235 --> 01:33:32,863 да те нисам оставио, 1291 01:33:33,113 --> 01:33:37,117 Провео бих живот чекајући да дођеш кући. . . 1292 01:33:37,367 --> 01:33:39,077 Зар не можеш то да зауставиш?! 1293 01:33:42,498 --> 01:33:44,041 Она плаче! 1294 01:33:44,291 --> 01:33:45,584 И он је. 1295 01:33:46,084 --> 01:33:48,378 Наставите да читате, наставите. 1296 01:33:48,629 --> 01:33:52,674 . . .јер никад не можеш престати да будеш полицајац. 1297 01:33:53,050 --> 01:33:55,010 полицајац који никада не престаје. 1298 01:33:55,427 --> 01:33:56,804 У невољи смо. 1299 01:33:57,387 --> 01:34:00,390 Мислим да је то права одлука. 1300 01:34:01,225 --> 01:34:05,521 Молим те опрости ми што сам направио тако себичан избор, Меј. 1301 01:34:10,567 --> 01:34:11,568 шта хоћеш? 1302 01:34:12,069 --> 01:34:14,571 Желимо да нам помогнете да се обогатимо. 1303 01:34:15,405 --> 01:34:18,075 Наша специјалност је уцена 1304 01:34:20,202 --> 01:34:23,205 а најтежи део тога је подизање. 1305 01:34:24,957 --> 01:34:26,500 Ви ћете прикупити откуп за нас. 1306 01:34:26,750 --> 01:34:27,751 Нема шансе! 1307 01:34:28,001 --> 01:34:29,336 Немате избора. 1308 01:34:29,586 --> 01:34:32,297 Рекао је не. 1309 01:34:40,556 --> 01:34:41,932 Мислим да ћете уживати у овоме. 1310 01:34:44,893 --> 01:34:46,645 Стани! 1311 01:34:46,895 --> 01:34:48,522 Немој! 1312 01:34:48,772 --> 01:34:51,441 Престани! Молим те! 1313 01:34:51,692 --> 01:34:53,277 Престани! 1314 01:34:53,527 --> 01:34:58,448 Молим те престани! 1315 01:34:59,449 --> 01:35:00,909 Ка-куи, јеси ли повређен? 1316 01:35:02,619 --> 01:35:03,996 Не брини. 1317 01:35:06,582 --> 01:35:08,083 Дакле, желите да играте хероја? 1318 01:35:26,268 --> 01:35:28,020 Сада је твој ред. 1319 01:35:40,407 --> 01:35:42,117 Молим те немој! 1320 01:35:54,713 --> 01:35:55,923 Ти покварена свињо! 1321 01:35:58,091 --> 01:35:59,343 Лепо! 1322 01:35:59,593 --> 01:36:00,636 Убиј ме ако имаш храбрости. 1323 01:36:00,886 --> 01:36:02,262 Тако тешко! 1324 01:36:02,513 --> 01:36:06,350 Стварно? Да видимо да ли је и његова девојка чврста. 1325 01:36:09,228 --> 01:36:10,521 шта хоћеш? 1326 01:36:12,272 --> 01:36:16,735 Како то?! Како то? 1327 01:36:20,572 --> 01:36:22,699 Доста! Изнео си своју поенту. 1328 01:36:23,826 --> 01:36:25,035 Да ли то значи да ћеш то урадити? 1329 01:36:25,661 --> 01:36:28,038 Само је пусти. Учинићу све. 1330 01:36:28,288 --> 01:36:29,915 нећемо је пустити 1331 01:36:30,165 --> 01:36:31,708 осим ако нам не помогнете. 1332 01:36:31,959 --> 01:36:33,001 Шта желиш да урадим? 1333 01:36:33,252 --> 01:36:35,671 Сакупите новац за нас. 1334 01:36:36,922 --> 01:36:38,298 Немаш избора. 1335 01:36:47,891 --> 01:36:48,892 Ја ћу то учинити. 1336 01:36:49,143 --> 01:36:50,227 Добар човек. 1337 01:37:14,501 --> 01:37:16,462 Не бих вам саветовао да га уклоните. 1338 01:37:17,004 --> 01:37:19,548 Прекините једну жицу и цела ствар експлодира. 1339 01:37:20,757 --> 01:37:23,218 Иста ствар се дешава ако притиснем ово дугме. 1340 01:37:29,725 --> 01:37:31,852 Боље да будеш опрезан. 1341 01:37:49,620 --> 01:37:50,746 Ка-куи. 1342 01:37:53,290 --> 01:37:54,416 Будите опрезни. 1343 01:37:55,918 --> 01:37:57,002 Вратићу се по тебе. 1344 01:38:13,560 --> 01:38:14,520 Спреман? 1345 01:38:14,937 --> 01:38:15,813 Он је на линији. 1346 01:38:15,813 --> 01:38:16,772 Пратите позив. 1347 01:38:17,022 --> 01:38:17,981 Идем по ујка Билла. 1348 01:38:19,858 --> 01:38:23,153 Да ли је новац спреман? покупићемо га за 10 минута. 1349 01:38:23,403 --> 01:38:24,446 Готово је. 1350 01:38:24,696 --> 01:38:25,697 Јеси ли звао полицију? 1351 01:38:25,948 --> 01:38:26,990 бр. 1352 01:38:39,962 --> 01:38:40,879 Где је Ка-куи? 1353 01:38:40,879 --> 01:38:41,880 Не могу да га нађем. 1354 01:38:42,297 --> 01:38:44,591 Како је могао бити тако неодговоран? 1355 01:38:44,842 --> 01:38:45,592 Једва чекам. 1356 01:38:45,592 --> 01:38:47,553 Не ризикујте. 1357 01:38:47,803 --> 01:38:48,971 идемо. 1358 01:38:48,971 --> 01:38:49,930 Да, господине. 1359 01:38:56,854 --> 01:38:59,940 Имаћете 15 минута да се поново вратите овде. Довољно времена 1360 01:39:00,232 --> 01:39:01,316 Без трикова. 1361 01:39:01,567 --> 01:39:05,612 Ако не добијемо свој новац, ваш прслук ће проћи! 1362 01:39:07,281 --> 01:39:08,532 Чекаћемо. 1363 01:39:09,867 --> 01:39:11,243 Крени. 1364 01:39:16,123 --> 01:39:17,207 Срећно. 1365 01:39:25,257 --> 01:39:26,425 Да? 1366 01:39:26,425 --> 01:39:27,384 Полицијски службеници. 1367 01:39:30,262 --> 01:39:31,472 - Г. Фунг - председавајући 1368 01:39:31,722 --> 01:39:32,681 Платићеш ми. 1369 01:39:34,016 --> 01:39:35,142 Како знаш? 1370 01:39:35,642 --> 01:39:36,643 Молим те седи. 1371 01:39:38,312 --> 01:39:40,063 Обећао си да ћеш грешити 1372 01:39:40,314 --> 01:39:43,692 Могли бисмо да проверимо. 1373 01:39:43,942 --> 01:39:45,736 Штета што ниси толико ефикасан приликом руковања кућиштем бомбе. 1374 01:39:45,986 --> 01:39:46,987 имамо све спремно. 1375 01:39:47,237 --> 01:39:48,489 Када они уплате новац, ми ћемо кренути у акцију. 1376 01:39:48,739 --> 01:39:50,908 Надам се да нећете учинити ништа да направите било шта горе. 1377 01:39:51,158 --> 01:39:52,743 Јер ово ће охрабрити бомбардере. 1378 01:39:52,993 --> 01:39:56,205 Тако да полиција није могла да помогне могли смо да зависимо само од себе. 1379 01:40:03,003 --> 01:40:04,046 Ка-куи, газда је гледао. . . 1380 01:40:04,296 --> 01:40:05,798 Ка-куи! Ка-куи је. 1381 01:40:06,381 --> 01:40:07,591 Ка-куи! 1382 01:40:08,425 --> 01:40:10,177 - Ка-куи! - Склањај ми се с пута. 1383 01:40:10,511 --> 01:40:13,472 Пусти ме! 1384 01:40:14,014 --> 01:40:16,266 Склони ми се с пута! 1385 01:40:18,060 --> 01:40:19,853 Ка-куи! 1386 01:40:22,272 --> 01:40:23,357 Извините. 1387 01:40:27,069 --> 01:40:28,195 Ка-куи. 1388 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 Ка-куи, где си био? 1389 01:40:30,280 --> 01:40:32,866 Нема везе. Овде сам да покупим новац. 1390 01:40:33,116 --> 01:40:34,076 Шта?! 1391 01:40:34,326 --> 01:40:36,119 - Да ли је он твој човек? - Да, јесте. 1392 01:40:36,370 --> 01:40:37,663 Ка-куи, шта се дешава? 1393 01:40:37,913 --> 01:40:41,333 немамо много времена. Новац! 1394 01:40:49,383 --> 01:40:50,592 - Шта то радиш? - Ка-куи! 1395 01:40:50,843 --> 01:40:53,178 Помери се и упуцаћу те. 1396 01:40:53,428 --> 01:40:54,721 Не повлачите обарач. 1397 01:40:56,014 --> 01:40:57,057 Не! 1398 01:40:57,307 --> 01:40:58,308 Не гурај ме. 1399 01:40:59,309 --> 01:41:02,563 Ако ме упуцате, сви сте овде. . . 1400 01:41:03,188 --> 01:41:04,773 биће разнесено до неба. 1401 01:41:08,610 --> 01:41:11,113 Ако једна жица пукне, цела ствар ће експлодирати. 1402 01:41:11,947 --> 01:41:13,740 Ка-куи, шта се дешава? 1403 01:41:13,991 --> 01:41:15,701 Зар не можемо ово да решимо? 1404 01:41:15,951 --> 01:41:18,203 Ако не одем одавде за 10 минута, угасиће се. 1405 01:41:18,620 --> 01:41:20,122 Немам времена! 1406 01:41:33,051 --> 01:41:34,386 Пусти га. Молим вас оставите нас. 1407 01:41:38,974 --> 01:41:39,933 Пажња свим јединицама, 1408 01:41:40,350 --> 01:41:42,019 не заустављај Ка-куи. 1409 01:41:53,447 --> 01:41:55,032 - Ка-куи... - Склањај ми се с пута! 1410 01:41:55,282 --> 01:41:57,576 Не прати ме. 1411 01:41:58,118 --> 01:42:00,662 Ка-куи. . . 1412 01:42:00,913 --> 01:42:02,289 Склони ми се с пута! 1413 01:42:14,384 --> 01:42:15,511 Мислим да је то урадио. 1414 01:42:15,511 --> 01:42:16,512 Сјајно. 1415 01:42:18,514 --> 01:42:19,556 - Изгледа да су га пратили. - Трчи. 1416 01:42:19,807 --> 01:42:21,058 идемо. 1417 01:42:45,040 --> 01:42:46,416 Реци му да крене горе. 1418 01:42:54,383 --> 01:42:55,342 Дај ми новац. 1419 01:42:55,342 --> 01:42:58,637 Прате ме. Да их прво отресем. 1420 01:42:58,887 --> 01:43:00,097 веруј ми. 1421 01:43:08,897 --> 01:43:10,190 Јесу ли полицајци иза нас? 1422 01:43:20,576 --> 01:43:22,161 Остани назад! Не прилази. 1423 01:43:32,379 --> 01:43:34,339 Зашто си стао овде? 1424 01:43:38,886 --> 01:43:40,137 шта радиш? 1425 01:43:40,387 --> 01:43:41,513 шта се дешава? 1426 01:43:41,763 --> 01:43:43,223 Бомба само што није експлодирала. Трчи! 1427 01:43:43,932 --> 01:43:45,642 Бомба! Трчи! 1428 01:44:05,954 --> 01:44:07,080 Нема полицајаца! 1429 01:44:07,331 --> 01:44:08,957 Разнећу га у комадиће. 1430 01:44:09,208 --> 01:44:11,376 Чекај! шта је са новцем? 1431 01:44:11,627 --> 01:44:14,421 И не можете добити радио сигнал у тунелу. 1432 01:44:14,671 --> 01:44:15,589 шта сад? 1433 01:44:15,589 --> 01:44:17,674 Имамо девојку. Не брини. идемо. 1434 01:44:17,925 --> 01:44:19,176 Можда би требало да се раздвојимо. 1435 01:45:46,847 --> 01:45:48,807 Није добро чекати га заједно 1436 01:45:50,642 --> 01:45:51,602 Сачекај овде 1437 01:45:55,606 --> 01:45:57,149 Убиј је ако крене по злу. 1438 01:46:57,042 --> 01:46:58,418 маја. 1439 01:47:04,758 --> 01:47:06,218 где је она? 1440 01:47:27,990 --> 01:47:29,700 Види, вратио се. 1441 01:47:34,580 --> 01:47:36,331 Рекао сам ти да се неће изигравати. 1442 01:47:58,687 --> 01:47:59,771 мај! 1443 01:48:05,944 --> 01:48:07,196 Тихо. 1444 01:48:16,663 --> 01:48:19,166 Фреезе! Ухапшени сте. 1445 01:48:19,792 --> 01:48:21,794 Стварно? 1446 01:48:22,127 --> 01:48:24,087 Хајде онда, хапсите нас. 1447 01:48:24,505 --> 01:48:25,756 Не мрдај. 1448 01:48:26,215 --> 01:48:27,633 Помери се и упуцаћу те. 1449 01:48:29,301 --> 01:48:32,054 Мислиш? Морао би да пуцаш брзо. 1450 01:48:32,387 --> 01:48:33,680 Нас је троје. 1451 01:48:34,598 --> 01:48:35,641 Размисли о томе. 1452 01:48:35,891 --> 01:48:37,518 ако те не упуцам, само ћеш године провести у затвору. 1453 01:48:37,768 --> 01:48:40,813 И тада ћеш бити реформисана особа. 1454 01:48:41,104 --> 01:48:43,440 То је боље него умријети у овом стању. 1455 01:48:43,690 --> 01:48:44,942 Ми смо спремни. 1456 01:48:45,567 --> 01:48:46,693 желимо да будемо богати. 1457 01:48:46,944 --> 01:48:48,529 Да. 1458 01:48:48,987 --> 01:48:50,531 Али ти си превише окрутан. 1459 01:48:50,781 --> 01:48:52,616 шта је окрутно? Фортуне Макер 1460 01:48:52,866 --> 01:48:55,452 У овом друштву, само ако учиниш нешто добро друштву, 1461 01:48:55,702 --> 01:48:57,579 сви ће ти помоћи. Биће ти враћено. 1462 01:48:57,830 --> 01:48:58,872 Тада ћеш бити богат. 1463 01:49:01,125 --> 01:49:03,210 И имаћете нови поглед. То би могао да урадиш. 1464 01:49:03,794 --> 01:49:05,003 Ипак, сада оно што сте урадили, 1465 01:49:05,254 --> 01:49:06,588 нанео штету друштву. 1466 01:49:06,839 --> 01:49:07,965 Ово је противно свима. 1467 01:49:08,215 --> 01:49:09,591 шта то значи? 1468 01:49:09,842 --> 01:49:12,469 Погледај. Поред вас, ко ће мислити радиш праву ствар? 1469 01:49:12,719 --> 01:49:14,138 Ко би помислио на твоју сврху? 1470 01:49:17,182 --> 01:49:18,559 у праву си. 1471 01:49:18,809 --> 01:49:22,437 Да. То не звучи лоше, 1472 01:49:23,272 --> 01:49:24,398 можда ћемо послушати ваш савет. 1473 01:49:24,648 --> 01:49:27,192 Али још смо млади. 1474 01:49:27,651 --> 01:49:28,986 Након што смо одрадили своје време, 1475 01:49:29,319 --> 01:49:30,696 сви бисмо били старци. 1476 01:49:33,240 --> 01:49:34,241 Не гурај ме! 1477 01:49:34,491 --> 01:49:36,952 Трчи! Ово је фабрика ватромета. 1478 01:51:59,470 --> 01:52:00,429 мај! 1479 01:52:00,429 --> 01:52:01,680 Ја сам овде! 1480 01:52:02,181 --> 01:52:03,348 јеси ли добро? 1481 01:52:10,439 --> 01:52:11,773 Ка-куи, пази! 1482 01:52:32,377 --> 01:52:36,006 Добар посао! 1483 01:52:45,808 --> 01:52:46,892 Ка-куи! Дођи овамо! 1484 01:52:47,142 --> 01:52:48,101 Ту је канал за смеће. 1485 01:53:01,323 --> 01:53:02,825 Постоји излаз. 1486 01:53:05,452 --> 01:53:07,037 Маи, ти иди прва. 1487 01:53:12,668 --> 01:53:14,044 Изгледа превисоко. 1488 01:53:14,294 --> 01:53:15,671 Само скочи. 1489 01:53:37,317 --> 01:53:38,902 Ка-куи, јеси ли добро? 1490 01:53:40,028 --> 01:53:42,030 добро сам. Губи се одавде, Маи. Колико год можеш. 1491 01:53:42,281 --> 01:53:43,532 Будите опрезни. 1492 01:55:50,742 --> 01:55:53,871 тата. 1493 01:55:59,710 --> 01:56:03,464 Хоћеш још? Узми ово. 1494 01:56:05,632 --> 01:56:06,592 И више, копиле. 1495 01:56:06,842 --> 01:56:08,051 желите још? 1496 01:56:08,886 --> 01:56:11,138 Хоћеш још? Ево! 1497 01:56:12,473 --> 01:56:14,141 Копиле! 1498 01:56:14,516 --> 01:56:25,527 Више? 1499 01:57:05,901 --> 01:57:06,902 Срање. Није довољно. . . 1500 01:57:55,117 --> 01:57:56,910 Ка-куи! 1501 01:58:05,544 --> 01:58:06,879 Престани да плачеш, ОК? 1502 01:58:07,463 --> 01:58:09,006 Види, ватромет је прелеп. 1502 01:58:10,305 --> 01:58:16,836 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/3г4ев Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове